1
00:00:29,650 --> 00:00:30,650
колко време мина

2
00:00:31,680 --> 00:00:33,020
13 април 2009 г.

3
00:00:34,060 --> 00:00:35,060
Няма начин.

4
00:00:35,260 --> 00:00:36,260
сигурен ли си

5
00:00:36,950 --> 00:00:39,830
Е, не мога да бъда 100% сигурен, тъй като аз
не знам за какво говориш.

6
00:00:41,010 --> 00:00:42,200
Ванда, толкова време ли мина?

7
00:00:42,460 --> 00:00:43,460
О, поне.

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,416
Говорим за последното
Време е да си вземем душ, нали?

9
00:00:46,440 --> 00:00:47,440
О, това беше вторник.

10
00:00:48,040 --> 00:00:49,040
Не, понеделник.

11
00:00:49,180 --> 00:00:53,180
Не, питах колко време е минало оттогава
нещо вълнуващо се е случило тук.

12
00:00:53,680 --> 00:00:56,660
Е, този човек мина през града
преди няколко месеца, облечен в смокинг,

13
00:00:57,090 --> 00:00:58,896
на път за сватба
или погребение или нещо подобно.

14
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
Сигурно е сватба.

15
00:01:00,110 --> 00:01:01,910
Искам да кажа, че не носиш
цилиндър на погребение.

16
00:01:02,020 --> 00:01:03,020
аз не знам

17
00:01:03,170 --> 00:01:05,746
Искам да кажа, че ако не харесваш човека,
може да извадите всички спирки.

18
00:01:05,770 --> 00:01:07,730
Искам да кажа, нищо вълнуващо
някога се случва тук.

19
00:01:07,980 --> 00:01:08,540
Отворете този затвор!

20
00:01:08,620 --> 00:01:09,400
Сложи парите в чантата!

21
00:01:09,560 --> 00:01:10,080
Пари, сега!

22
00:01:10,380 --> 00:01:11,100
Добре, добре.

23
00:01:11,320 --> 00:01:12,400
Носехте ли собствена чанта?

24
00:01:12,560 --> 00:01:14,016
В противен случай трябва
ще ви таксувам цент.

25
00:01:14,040 --> 00:01:17,280
Е, как би било да ти пръсна главата
и да ви таксуват 50 цента за черупката?

26
00:01:17,540 --> 00:01:19,216
Е, това не е а
изобщо честно сравнение.

27
00:01:19,240 --> 00:01:20,240
Уау!

28
00:01:21,820 --> 00:01:22,180
Пари!

29
00:01:22,400 --> 00:01:22,760
Пари!

30
00:01:22,780 --> 00:01:23,140
Пари!

31
00:01:23,141 --> 00:01:23,260
хей

32
00:01:23,261 --> 00:01:23,640
хей

33
00:01:23,920 --> 00:01:24,400
хей

34
00:01:24,700 --> 00:01:25,700
хей

35
00:01:27,820 --> 00:01:29,140
Къде си учил
как да стане това?

36
00:01:29,440 --> 00:01:32,516
Виждал съм само всеки Жан-Клод Ван
Проклет филм като сто хиляди пъти.

37
00:01:32,540 --> 00:01:34,100
Аз съм по-скоро Джаки
Чан тип човек.

38
00:01:36,360 --> 00:01:38,860
Никога не носете просто
един пистолет за обир.

39
00:01:39,160 --> 00:01:39,420
окей

40
00:01:39,900 --> 00:01:40,980
Без повече насилие.

41
00:01:42,560 --> 00:01:43,560
Ванда, добре ли си?

42
00:01:45,900 --> 00:01:46,980
знам го

43
00:01:48,640 --> 00:01:51,080
Не трябваше да правиш това.

44
00:01:52,340 --> 00:01:52,820
да!

45
00:01:52,900 --> 00:01:54,580
Ванда, не мога
вярвай-Да опитаме, Ванда!

46
00:01:56,500 --> 00:01:57,020
Брит!

47
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
Уанда е...

48
00:01:59,605 --> 00:02:00,605
И ти ли си робот?

49
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
Не, идиот такъв.

50
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
Аз съм просто бионик.

51
00:02:05,420 --> 00:02:05,940
вълк човек!

52
00:02:06,180 --> 00:02:08,460
Най-накрая да видите a
робот се бие с върколак.

53
00:02:10,120 --> 00:02:15,120
Багаж четири, пет,
шест, осем, седем.

54
00:02:16,240 --> 00:02:19,620
Багаж четири, пет,
шест, осем, седем.

55
00:02:19,880 --> 00:02:22,020
Ще се разпределя
на въртележка две.

56
00:02:22,720 --> 00:02:27,060
Багаж за полет шест, осем,
седем ще бъдат разпределени... Лазерна кожа!

57
00:02:28,975 --> 00:02:30,740
Вие ли сте Ханк Ярбо?

58
00:02:31,765 --> 00:02:34,340
О, ъъ, ти ли си
вестникарка?

59
00:02:35,120 --> 00:02:36,720
Тина Фулър, националната звезда?

60
00:02:38,480 --> 00:02:39,640
Ханк Ярбо.

61
00:02:40,070 --> 00:02:41,280
Да, това го установихме.

62
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
О, да, точно така.

63
00:02:43,180 --> 00:02:44,180
трябва ли

64
00:02:44,780 --> 00:02:45,780
О, да.

65
00:02:59,940 --> 00:03:02,860
Три дни чух всяка шега.

66
00:03:03,100 --> 00:03:05,180
Чух всичко, което казахте.

67
00:03:06,240 --> 00:03:09,100
Мислиш, че има
не се случва много.

68
00:03:36,180 --> 00:03:38,420
Това трябва да е красиво,
ъх, вълнуващо за теб.

69
00:03:39,140 --> 00:03:43,120
Пътувайки из страната, съдейки
конкурс за най-странния град в Канада.

70
00:03:43,980 --> 00:03:45,300
Това е моята мечта за цял живот.

71
00:03:45,720 --> 00:03:46,320
да

72
00:03:46,560 --> 00:03:50,400
Е, никой от тях не може
бъдете странни като Dog River.

73
00:03:51,200 --> 00:03:52,680
Цял живот съм тук.

74
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
Страхотно е.

75
00:04:09,550 --> 00:04:11,170
Това не е много
приветлива гледка.

76
00:04:35,980 --> 00:04:36,980
О, това е чудесно.

77
00:04:41,580 --> 00:04:44,460
Знаеш ли, понякога
инциденти стават.

78
00:04:44,880 --> 00:04:46,280
Това е лудост.

79
00:04:46,600 --> 00:04:54,990
Не знам вие какво смятате
странно, но това е... Кой беше това?

80
00:04:55,430 --> 00:04:56,470
Това беше Брент Лирой.

81
00:04:56,790 --> 00:04:58,470
Преди беше най-добрият ми приятел.

82
00:04:59,210 --> 00:05:00,990
Какво, по дяволите, става тук?

83
00:05:00,991 --> 00:05:04,070
Е, не беше
винаги така.

84
00:05:06,210 --> 00:05:07,810
Всичко започна не толкова отдавна.

85
00:05:15,060 --> 00:05:16,340
Ще ми разкажеш ли историята?

86
00:05:16,970 --> 00:05:18,390
О, да, разбира се, да.

87
00:05:19,750 --> 00:05:21,350
Всичко започна не толкова отдавна.

88
00:05:28,990 --> 00:05:30,110
Защо продължава да прави това?

89
00:05:30,260 --> 00:05:31,040
аз не знам

90
00:05:31,250 --> 00:05:32,250
Не са крушките.

91
00:05:32,510 --> 00:05:34,220
Защото електрически,
аз не знам

92
00:05:34,750 --> 00:05:36,516
Някой знае ли защо
захранването продължава да спира?

93
00:05:36,540 --> 00:05:37,080
Сложно е.

94
00:05:37,400 --> 00:05:37,840
ти не знаеш

95
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
аз не знам

96
00:05:40,040 --> 00:05:41,040
Или аз?

97
00:05:41,540 --> 00:05:43,960
Хей, момчета виждали ли сте
тази статия в National Star?

98
00:05:44,440 --> 00:05:45,600
Най-странната общност в Канада.

99
00:05:46,180 --> 00:05:47,636
Не мислиш ли, Дъг
Реките трябва да участват в това?

100
00:05:47,660 --> 00:05:48,260
Да, може би.

101
00:05:48,460 --> 00:05:49,460
Трябва да влезете при нас.

102
00:05:49,910 --> 00:05:52,260
Е, очевидно не мога да вляза
ние така, както е градът сега.

103
00:05:52,500 --> 00:05:54,520
Тревата не е била
окосени, трупат се боклуци.

104
00:05:54,660 --> 00:05:55,500
Така че не влизайте в нас.

105
00:05:55,560 --> 00:05:56,220
Проблемът е решен.

106
00:05:56,480 --> 00:05:58,320
Не, но идва
с награда от $75 000.

107
00:05:58,500 --> 00:05:59,980
И помислете за
туристическите ползи.

108
00:06:01,945 --> 00:06:03,216
Вие, момчета, това
градът се разпада.

109
00:06:03,240 --> 00:06:04,560
Никой не го прави
нещо по въпроса.

110
00:06:05,040 --> 00:06:07,016
Фици ще го чуят
на градската среща днес.

111
00:06:07,040 --> 00:06:08,040
Градска среща?

112
00:06:08,470 --> 00:06:10,840
Честно казано, можем ли да продължим две минути
без някой идиот да направи нещо?

113
00:06:10,860 --> 00:06:12,026
Идиот свиква градско събрание?

114
00:06:12,050 --> 00:06:12,960
Какво е този път?

115
00:06:13,020 --> 00:06:14,620
Триъгълникът ли е
пак капаци на шахти?

116
00:06:14,720 --> 00:06:16,080
Защото какво прави
това дори решава?

117
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Спри да се оплакваш.

118
00:06:17,220 --> 00:06:18,516
Ти и аз сме местни
бизнесмени.

119
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
Трябва да сме там.

120
00:06:19,590 --> 00:06:21,030
И ти трябва
внимавай, Брент.

121
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
Без комикси.

122
00:06:22,360 --> 00:06:22,780
Добре.

123
00:06:23,060 --> 00:06:26,660
Тогава не можете да носите никакви
стилен съвременен...

124
00:06:27,340 --> 00:06:28,340
Трудно се обиждаш.

125
00:06:33,160 --> 00:06:33,600
Оскар.

126
00:06:34,180 --> 00:06:35,180
какво?

127
00:06:35,450 --> 00:06:36,770
аз гледам
Оцеляване с Иван.

128
00:06:37,620 --> 00:06:38,920
Оцеляване с Иван.

129
00:06:38,921 --> 00:06:41,527
След като изострите клон
и за да повдигна нещо, вие

130
00:06:41,528 --> 00:06:44,001
може да го втвърди в огъня
да направи смъртоносно оръжие.

131
00:06:44,710 --> 00:06:47,120
Кога ще си свалиш задника
дивана и да отидеш да поправиш нещо?

132
00:06:47,625 --> 00:06:51,480
Водата и токът се скъсаха
из целия град и поправих колата.

133
00:06:52,780 --> 00:06:54,260
Пак се счупи
докато го оправях.

134
00:06:54,290 --> 00:06:55,290
Имаме нужда от нов.

135
00:06:55,420 --> 00:06:59,360
Не, това, от което се нуждаем, е някой да го поправи
колата, която знае какво прави.

136
00:06:59,610 --> 00:07:01,250
Това е директна обида
към моята мъжественост.

137
00:07:01,830 --> 00:07:02,980
Знам как да поправя нещата.

138
00:07:03,675 --> 00:07:06,140
Току-що научих как да правя
смъртоносно оръжие от пръчка.

139
00:07:06,555 --> 00:07:11,400
Ако този идиот вече има 10-инчов
плячка, защо му трябва остра пръчка?

140
00:07:14,080 --> 00:07:15,720
Добре, три, две, огън!

141
00:07:16,900 --> 00:07:17,960
Ти беше твърде нисък.

142
00:07:18,440 --> 00:07:19,640
Не сте разрешили отпадане.

143
00:07:19,820 --> 00:07:20,260
Отпадане?

144
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
Droppage.

145
00:07:21,560 --> 00:07:22,560
Гравитация, каквото и да е.

146
00:07:22,940 --> 00:07:24,780
Да, мисля, че е гравитацията
този, който се хвана.

147
00:07:25,020 --> 00:07:26,456
Както и да е, не трябва
ще патрулираме ли?

148
00:07:26,480 --> 00:07:26,800
не

149
00:07:27,470 --> 00:07:28,980
Фици казва, че сме
използва твърде много гориво.

150
00:07:29,505 --> 00:07:30,745
Мисля, че е за спасяване на озона.

151
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
Или са полярни мечки?

152
00:07:32,660 --> 00:07:33,280
Хей момчета

153
00:07:33,640 --> 00:07:36,180
Фици, как да направим нашето
работа, ако не можем да патрулираме в града?

154
00:07:36,420 --> 00:07:37,420
Гледайте през прозореца.

155
00:07:37,940 --> 00:07:38,380
слушай

156
00:07:38,381 --> 00:07:41,300
Просто влязох, за да кажа а
бързи поздравления на Дейвис.

157
00:07:41,880 --> 00:07:43,940
25 години трудов стаж
с DRPD.

158
00:07:44,530 --> 00:07:47,300
Исках да ти донеса торта
и шампанско, но не.

159
00:07:48,420 --> 00:07:49,760
Както и да е, наслаждавайте се на пенсионирането си.

160
00:07:50,000 --> 00:07:50,440
благодаря

161
00:07:50,940 --> 00:07:52,000
Уау, Дейвис се пенсионира?

162
00:07:52,340 --> 00:07:53,340
Кой се пенсионира?

163
00:07:53,380 --> 00:07:53,700
да

164
00:07:54,360 --> 00:07:58,280
Когато подписахте последния си договор,
отбелязахте квадратчето за 25-годишен мандат,

165
00:07:58,545 --> 00:08:01,020
като градът има
опция за подновяване по това време.

166
00:08:01,140 --> 00:08:02,140
Което е сега.

167
00:08:02,300 --> 00:08:03,300
Което е не.

168
00:08:04,040 --> 00:08:07,600
Така че просто ще го ритнете на бордюра
след милиони години тежка работа?

169
00:08:07,700 --> 00:08:08,520
Не милион.

170
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
25.

171
00:08:10,030 --> 00:08:11,110
И не искам да се пенсионирам.

172
00:08:11,170 --> 00:08:13,210
Бих искал да те запазя,
но времената са наистина трудни.

173
00:08:13,260 --> 00:08:14,460
Както и да е, трябва да съм някъде.

174
00:08:21,980 --> 00:08:24,260
Човече, не мога да чакам
за да свърши това нещо.

175
00:08:24,540 --> 00:08:25,040
Не аз.

176
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Обичам градските срещи.

177
00:08:26,340 --> 00:08:27,340
Пълен с възможности.

178
00:08:27,900 --> 00:08:29,000
Знаеш ли, хората спорят.

179
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
Решенията се вземат.

180
00:08:30,640 --> 00:08:31,700
Новите правила получават...

181
00:08:32,280 --> 00:08:33,280
направени.

182
00:08:34,410 --> 00:08:36,460
Sharp Guy може да види
ъгли и направи няколко долара.

183
00:08:37,220 --> 00:08:38,940
Да, Sharp Guy, защо
не си ли плащаш?

184
00:08:39,495 --> 00:08:41,140
Добре, нека просто всички
надолу, става ли?

185
00:08:41,141 --> 00:08:41,720
Не привличайте внимание.

186
00:08:42,140 --> 00:08:43,580
Без въпроси, без коментари.

187
00:08:43,660 --> 00:08:46,560
Всички просто закопчайте ципа и легнете
ниско, за да може това нещо да приключи възможно най-скоро.

188
00:08:47,200 --> 00:08:47,600
ASAP?

189
00:08:47,820 --> 00:08:48,900
Ти какъв си, от 80-те?

190
00:08:49,180 --> 00:08:50,560
Моите години на формиране, да.

191
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
Горещо ли е тук?

192
00:08:53,860 --> 00:08:54,880
Винаги ми е много горещо.

193
00:08:55,240 --> 00:08:56,300
Освен когато ми е твърде студено.

194
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
Понякога съм и двете.

195
00:08:58,180 --> 00:08:59,180
Плюс повръщане.

196
00:08:59,490 --> 00:09:00,700
Сигурно е жесток към съпруга ти.

197
00:09:01,940 --> 00:09:04,720
Прозорец отворен, прозорец
затворено, пуки, не пуки.

198
00:09:04,900 --> 00:09:06,820
Той е разположен на
крайбрежието на Средиземно море.

199
00:09:07,090 --> 00:09:08,880
Бременна съм в Куче
Ривър, така че му е трудно.

200
00:09:08,900 --> 00:09:09,900
Трудно за един от нас.

201
00:09:11,290 --> 00:09:12,720
Моето седмо внуче.

202
00:09:13,170 --> 00:09:14,170
браво за теб

203
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Не е ли очарователен?

204
00:09:16,200 --> 00:09:17,500
Те растат толкова бързо.

205
00:09:20,770 --> 00:09:21,770
Някои повече от други.

206
00:09:22,000 --> 00:09:22,560
не се притеснявай

207
00:09:22,700 --> 00:09:24,480
Ще бъдеш баба и дядо
един ден също.

208
00:09:24,800 --> 00:09:26,840
Брент ще намери
някой рано или късно.

209
00:09:27,080 --> 00:09:29,280
Искам да кажа, ако баща му можеше.

210
00:09:43,170 --> 00:09:44,510
Хей, къде е Фици?

211
00:09:45,185 --> 00:09:47,225
Искам да кажа, той нарича град
среща и той не се появява?

212
00:09:47,585 --> 00:09:48,930
Да, можем като
добре завийте това.

213
00:09:48,931 --> 00:09:49,650
Добра работа, всички.

214
00:09:49,930 --> 00:09:51,710
Фици не го направи
свикайте срещата.

215
00:09:51,910 --> 00:09:52,910
Аз го направих.

216
00:09:53,270 --> 00:09:53,950
Направихте ли?

217
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
О, добре, добре.

218
00:09:55,370 --> 00:09:57,046
Крайно време е някой
наречено едно от тези неща.

219
00:09:57,070 --> 00:10:01,710
Свиках тази среща днес, защото аз
мисля, че говоря от името на всички, когато казвам

220
00:10:01,711 --> 00:10:05,430
има някои големи опасения
с това как този град просто се разпада.

221
00:10:05,990 --> 00:10:06,990
Това е сигурно.

222
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Абсолютно.

223
00:10:08,130 --> 00:10:11,510
Силата, водата,
просто се трупат боклуци.

224
00:10:11,980 --> 00:10:14,190
Знаеш ли, и Куче
Река може да бъде наистина странна.

225
00:10:15,200 --> 00:10:17,417
Искам да кажа, може би дори
един от най-странните градове

226
00:10:17,418 --> 00:10:20,371
в Канада, ако ние
наистина го събра.

227
00:10:20,810 --> 00:10:21,810
какво мислиш

228
00:10:24,960 --> 00:10:27,530
О, както и да е, имам тази идея.

229
00:10:27,850 --> 00:10:28,470
Лейси е права.

230
00:10:28,610 --> 00:10:29,610
Къде е Фици?

231
00:10:29,980 --> 00:10:31,530
Да, къде е Фици?

232
00:10:34,450 --> 00:10:35,450
Ето го!

233
00:10:35,630 --> 00:10:36,010
хей

234
00:10:36,370 --> 00:10:37,370
Фитзи!

235
00:10:41,400 --> 00:10:42,400
Нека да го разбера.

236
00:10:43,010 --> 00:10:45,190
Вие инвестирахте на града
пари в недвижими имоти?

237
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
В Детройт?

238
00:10:47,270 --> 00:10:48,730
Беше наистина евтино.

239
00:10:49,255 --> 00:10:50,855
Не мислех, че може
вземете по-евтино.

240
00:10:51,285 --> 00:10:52,285
Може, между другото.

241
00:10:52,600 --> 00:10:53,610
Колко загубихме?

242
00:10:54,210 --> 00:10:56,490
Някъде в
квартал на всичко това.

243
00:10:57,250 --> 00:10:58,250
всичко?

244
00:10:58,650 --> 00:11:00,950
Това обяснява водата
и силата тогава.

245
00:11:01,050 --> 00:11:05,590
Използвах фонда за извънредни ситуации
да поддържа захранването включено, но всичко това го няма.

246
00:11:05,995 --> 00:11:07,770
И водната помпа
е на последните си крака.

247
00:11:08,140 --> 00:11:09,660
И така, колко дълг
говорим за

248
00:11:09,710 --> 00:11:10,150
стадион?

249
00:11:10,670 --> 00:11:11,670
Адски много.

250
00:11:12,200 --> 00:11:15,050
Не би трябвало да е така
много за глупаво игрище.

251
00:11:15,650 --> 00:11:17,750
О, седни и
играйте с пръчката си.

252
00:11:17,751 --> 00:11:18,810
Това е лудост.

253
00:11:19,030 --> 00:11:20,750
Ние дори нямахме
парите като начало.

254
00:11:23,070 --> 00:11:25,010
Уау, уау, уау.

255
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
И така, какво се случва сега?

256
00:11:28,010 --> 00:11:30,110
Е, ние наистина само
има два избора тук.

257
00:11:30,730 --> 00:11:34,570
Първо, декорпорираме града
и Dog River основно изчезва.

258
00:11:35,630 --> 00:11:36,630
или...

259
00:11:37,810 --> 00:11:40,890
Три прашни ботуши подред
и ние сме отново в бизнеса.

260
00:11:41,150 --> 00:11:43,170
Имам няколко
прашни ботуши за теб.

261
00:11:46,850 --> 00:11:49,010
Чудите се защо аз
не обичам градските срещи.

262
00:11:51,430 --> 00:11:52,550
Това не е добре.

263
00:11:52,820 --> 00:11:55,650
Това получавате при поръчка
супа от миди в прериите.

264
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Не супата.

265
00:11:57,620 --> 00:11:58,250
Ситуацията.

266
00:11:58,470 --> 00:12:01,823
Ако трябва да си тръгнем, ще стане
бъдете далеч от единствените ни

267
00:12:01,824 --> 00:12:04,471
син и бъдещата му съпруга и
нашите красиви внуци.

268
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
Какви внуци?

269
00:12:07,155 --> 00:12:08,155
Ние няма да ходим никъде.

270
00:12:08,700 --> 00:12:12,210
Ние оставаме тук и живеем
извън земята като нашите предци.

271
00:12:12,610 --> 00:12:13,150
Вие сте баби.

272
00:12:13,151 --> 00:12:14,990
Дядо ми почина
при инцидент с картинг.

273
00:12:16,930 --> 00:12:19,130
О, Брент, говори малко
смисъл в баща си.

274
00:12:19,880 --> 00:12:21,280
Не мисля, че има
достатъчно думи.

275
00:12:21,400 --> 00:12:25,330
Може да се наложи да се преместим и да продадем
къщата, докато все още има стойност в нея.

276
00:12:25,630 --> 00:12:27,150
Той иска да остане, да не прави нищо.

277
00:12:27,390 --> 00:12:28,390
Не правете нищо.

278
00:12:28,560 --> 00:12:29,610
Риба с копие.

279
00:12:31,240 --> 00:12:32,530
Е, за това, което си струва...

280
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
какво става

281
00:12:34,470 --> 00:12:36,770
Това е просто шок за системата
когато съм съгласен с татко.

282
00:12:37,480 --> 00:12:38,310
Добре, слушайте всички.

283
00:12:38,390 --> 00:12:40,166
Току-що се спрях на телефона
с Браян Рейнвил.

284
00:12:40,190 --> 00:12:41,270
Той е водопроводчик в града.

285
00:12:41,570 --> 00:12:43,290
Той ми даде цитат
за отстраняване на проблема с водата.

286
00:12:43,850 --> 00:12:46,850
Сега не е евтино, но
ако всички се включим, тогава...

287
00:12:47,950 --> 00:12:51,470
Няколкостотин долара всеки да има
чиста течаща вода е твърде много за искане?

288
00:12:52,360 --> 00:12:55,440
Слушайте, хора, този град ще стане
да не съществува, ако не направим нещо.

289
00:12:55,695 --> 00:12:57,390
Знаеш ли, мисля
вероятно ще се оправим.

290
00:12:57,550 --> 00:12:59,510
Ключът е да не
паникьосвайте и реагирайте прекалено.

291
00:12:59,650 --> 00:13:01,130
Ах, мамка му да наемеш някого.

292
00:13:01,740 --> 00:13:03,450
Трябва да се научим
да се оправяме сами.

293
00:13:04,055 --> 00:13:05,295
Доста съм сръчен с гаечен ключ.

294
00:13:05,610 --> 00:13:07,670
Освен ако не се опита
използвайте го като гаечен ключ.

295
00:13:08,220 --> 00:13:09,540
Разпитвате ли
моите способности?

296
00:13:09,870 --> 00:13:10,550
Не, татко.

297
00:13:10,630 --> 00:13:13,030
Когато става въпрос за вашите способности,
никой от нас няма въпроси.

298
00:13:13,590 --> 00:13:14,770
Разбира се, смейте се.

299
00:13:15,370 --> 00:13:17,203
Няма да си толкова умен
когато четиримата скандинави

300
00:13:17,204 --> 00:13:19,610
на апокалипсиса идва
карайки по главната улица.

301
00:13:20,050 --> 00:13:21,050
О, хайде.

302
00:13:21,515 --> 00:13:23,170
Всички трябва да се дърпаме
заедно, хора.

303
00:13:23,920 --> 00:13:26,590
Всеки иска да бъде доброволец
да косят обществени пространства?

304
00:13:33,105 --> 00:13:34,300
Не е за вярване тези хора.

305
00:13:38,280 --> 00:13:40,186
Дейвис, не знам дали
някой какво да ти е обяснил

306
00:13:40,187 --> 00:13:42,080
пенсиониран означава, но ти
да не съм тук повече.

307
00:13:42,320 --> 00:13:44,180
Просто дойдох да избера
до няколко от моите неща.

308
00:13:45,240 --> 00:13:47,660
Освен това всъщност не съм
пенсионер без пенсия.

309
00:13:48,405 --> 00:13:49,565
Сега трябва да си намеря друга работа.

310
00:13:49,780 --> 00:13:50,780
Като какво?

311
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
Е, не знам.

312
00:13:53,370 --> 00:13:56,140
Мислех, че може би можем,
ъъъ, вдигнем краката си и

313
00:13:56,141 --> 00:13:59,261
отдръпни се и можеш
помогни ми да обмисля това.

314
00:13:59,560 --> 00:14:01,076
Съжалявам, имам
семейство, което да подкрепя сега.

315
00:14:01,100 --> 00:14:03,940
Ако Dog River спре, аз ще го направя
трябва да си намеря работа като ченге някъде другаде.

316
00:14:04,070 --> 00:14:06,600
И никой няма да ме наеме
ако квотите ми за билети са толкова ниски.

317
00:14:07,070 --> 00:14:10,260
Така че няма повече игри, дрямка,
или филмови дни на матинета.

318
00:14:11,260 --> 00:14:12,260
Ето го.

319
00:14:14,260 --> 00:14:15,460
Но донесох сладолед.

320
00:14:16,310 --> 00:14:18,120
Не мога да стоя наоколо
тук ям сладолед.

321
00:14:20,180 --> 00:14:21,180
сега,

322
00:14:38,490 --> 00:14:39,870
с какво те хранят?

323
00:14:41,070 --> 00:14:43,830
Човече, хората губят своето
чудеса след тази градска среща.

324
00:14:44,730 --> 00:14:46,490
Е, хората се страхуват от какво
те не разбират.

325
00:14:46,740 --> 00:14:48,190
Трябва да си
вечно ужасен.

326
00:14:49,200 --> 00:14:54,150
Ние, предприемачите, винаги казваме, че когато a
вратата се отваря, време е да затворите прозореца,

327
00:14:54,795 --> 00:14:56,210
ъъъ, на възможност.

328
00:14:57,260 --> 00:14:59,590
Имам много идеи
как да се възползва от това.

329
00:14:59,715 --> 00:15:02,470
И с моя мозък и
вашите пари, не можем да пропуснем.

330
00:15:02,870 --> 00:15:05,370
Да, но ти нямаш моя
пари или голяма част от другите неща.

331
00:15:05,630 --> 00:15:06,630
Колелата се въртят.

332
00:15:07,235 --> 00:15:09,670
Като, ъъъ, бихме могли
настройте тръбопровод.

333
00:15:09,915 --> 00:15:11,610
Знаеш ли, като,
за масло, но за вода.

334
00:15:11,980 --> 00:15:13,010
От място с вода.

335
00:15:13,490 --> 00:15:18,790
И тогава ще имаме водата и
ние щяхме да таксуваме тази вода.

336
00:15:19,050 --> 00:15:20,050
Това е само една идея.

337
00:15:20,790 --> 00:15:21,790
Това не е идея.

338
00:15:21,850 --> 00:15:23,790
Само това казваш
думата вода 12 пъти.

339
00:15:23,990 --> 00:15:24,990
Сега трябва да пикая.

340
00:15:25,590 --> 00:15:27,910
Чакай, значи ми казваш, че си
няма да инвестираш в моите идеи?

341
00:15:27,911 --> 00:15:30,470
Измисляте
действителна идея, аз съм над нея.

342
00:15:30,550 --> 00:15:31,550
Хей, ето една идея.

343
00:15:31,830 --> 00:15:33,470
Защо не се поправиш
теча във вашия камион?

344
00:15:33,570 --> 00:15:35,290
Тогава няма да имаш
да продължат да купуват това масло.

345
00:15:36,500 --> 00:15:38,210
О, ще те хвана.

346
00:15:39,090 --> 00:15:40,090
хей

347
00:15:40,260 --> 00:15:42,010
Надявам се, че нямате нищо против
вземам тези кутии.

348
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
Все пак ги взимам.

349
00:15:43,630 --> 00:15:44,630
Само се надявам, че нямате нищо против.

350
00:15:44,970 --> 00:15:45,750
За какво ви трябват всички тези неща?

351
00:15:45,930 --> 00:15:46,930
Да се ​​опаковам за преместването си.

352
00:15:46,970 --> 00:15:47,970
Преместване?

353
00:15:48,130 --> 00:15:50,530
Не ми казвай, че купуваш
в тази умираща глупост на Dog River.

354
00:15:50,820 --> 00:15:52,356
Е, не успях
това решение леко.

355
00:15:52,380 --> 00:15:55,260
Трябва да мисля за детето си и
събирайки депозита за обучението си.

356
00:15:55,630 --> 00:15:58,150
Братовчед ми казва, че мога да остана при
за известно време и тя ще помогне.

357
00:15:58,350 --> 00:16:00,530
Тя дори ще ми намери работа
в магазин за химическо чистене.

358
00:16:01,440 --> 00:16:03,470
Е, виж, ще го направя
да ти вдигнат заплатата.

359
00:16:03,900 --> 00:16:05,890
25, не, 30 цента на час.

360
00:16:06,010 --> 00:16:07,010
Всеки час.

361
00:16:07,490 --> 00:16:08,810
О, това е щедро предложение.

362
00:16:09,050 --> 00:16:10,050
Всъщност е жалко.

363
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
Но е от сърце.

364
00:16:11,770 --> 00:16:13,970
Ами... Ами ти
не мога да имам тези.

365
00:16:14,560 --> 00:16:15,960
Имат червено
женско биле в града.

366
00:16:16,230 --> 00:16:17,250
Може би, може би не.

367
00:16:18,910 --> 00:16:20,830
Супа, сандвич и кафе?

368
00:16:21,410 --> 00:16:22,410
Всеки ден?

369
00:16:22,500 --> 00:16:23,230
О, хайде, Майк.

370
00:16:23,310 --> 00:16:24,830
Вие теглите
боклук, не плутоний.

371
00:16:25,050 --> 00:16:27,890
Вижте, всички ние трябва да направим нашите...
О, така ли работи?

372
00:16:27,910 --> 00:16:28,230
Мислиш ли, че ще бъде?

373
00:16:28,630 --> 00:16:29,070
Добре!

374
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
Гаден си, Майк!

375
00:16:31,670 --> 00:16:32,670
ами ти

376
00:16:33,165 --> 00:16:34,165
Искате ли да извозите боклук?

377
00:16:34,350 --> 00:16:35,750
О, не, бил съм
ето, направи това.

378
00:16:35,790 --> 00:16:38,070
Съсредоточавам енергията си
върху идеи за правене на пари.

379
00:16:38,230 --> 00:16:39,510
Знаеш ли, големи идеи, като...

380
00:16:40,470 --> 00:16:41,470
зоопарк за домашни любимци.

381
00:16:42,170 --> 00:16:43,310
Или... ранчо за пичове.

382
00:16:43,760 --> 00:16:46,630
Или може би зоопарк
където галите пичове.

383
00:16:47,890 --> 00:16:50,010
Знаеш ли, мисля така
това е по-скоро идея за голям град.

384
00:16:52,630 --> 00:16:53,630
О, хайде.

385
00:16:54,110 --> 00:16:55,110
не

386
00:16:57,190 --> 00:16:59,990
Бих искал да ти помогна,
но не мога да ти пригодя къщата.

387
00:17:00,500 --> 00:17:01,700
Особено при изключване на тока.

388
00:17:02,900 --> 00:17:03,910
Токът свърши, нали?

389
00:17:03,970 --> 00:17:04,970
ти не си...

390
00:17:05,290 --> 00:17:06,330
излизаш от мен, нали?

391
00:17:06,890 --> 00:17:07,930
Трябва да се махна от града.

392
00:17:08,150 --> 00:17:09,150
Изчисти главата ми.

393
00:17:09,860 --> 00:17:11,306
И не се притеснявайте за
захранването е изчезнало.

394
00:17:11,330 --> 00:17:13,150
Имам няколко бензина
генератори отзад.

395
00:17:13,540 --> 00:17:15,230
Един от тях вече е
изцеждам гаража си.

396
00:17:15,810 --> 00:17:16,810
Гледайте това.

397
00:17:21,090 --> 00:17:22,490
Това гараж ли е?

398
00:17:24,210 --> 00:17:26,370
Това е като на Франк Синатра
Румпус стая.

399
00:17:27,350 --> 00:17:28,610
Това е моята мъжка пещера.

400
00:17:29,410 --> 00:17:30,690
Свърших цялата работа сам.

401
00:17:30,890 --> 00:17:31,970
Даже го звукоизолирах.

402
00:17:32,270 --> 00:17:33,270
Гледайте това.

403
00:17:33,930 --> 00:17:34,110
Ах!

404
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Зомбитата са готови!

405
00:17:41,110 --> 00:17:41,550
Впечатляващо.

406
00:17:41,770 --> 00:17:42,770
И откачено.

407
00:17:43,870 --> 00:17:44,310
о

408
00:17:44,530 --> 00:17:49,150
Е, наистина бих искал
да ти помогна, но просто...

409
00:17:49,790 --> 00:17:51,330
Просто... ще ти платя.

410
00:17:51,410 --> 00:17:51,770
Ето го.

411
00:17:52,165 --> 00:17:54,930
Знаеш ли, това е като дърпане
зъби, за да накара някой да помогне.

412
00:17:55,460 --> 00:17:57,390
Токът свърши и тогава
някакъв луд вандализира къщата.

413
00:17:57,391 --> 00:17:58,546
Не знам как да
използвайте водната помпа.

414
00:17:58,570 --> 00:17:59,590
Глупав гаечен ключ!

415
00:18:02,210 --> 00:18:04,330
Поне сортира
от работил преди.

416
00:18:05,060 --> 00:18:06,350
Сега е напълно съсипан.

417
00:18:06,950 --> 00:18:08,870
Е, може би неща
не са толкова лоши, колкото изглеждат.

418
00:18:09,130 --> 00:18:09,610
не

419
00:18:09,840 --> 00:18:10,840
Те са лоши.

420
00:18:10,950 --> 00:18:11,950
Много лошо.

421
00:18:12,050 --> 00:18:14,912
Имам предвид, разбира се, града
ще се хвърли задъхан

422
00:18:14,913 --> 00:18:17,850
въздух като риба на плоско
рок, но в крайна сметка...

423
00:18:19,395 --> 00:18:20,555
Благодаря, малка мис Слънчице.

424
00:18:20,990 --> 00:18:21,990
Уау

425
00:18:24,940 --> 00:18:25,970
Какво по дяволите?

426
00:18:26,330 --> 00:18:28,351
Това е... Ъъъ...
Шега, нали?

427
00:18:28,460 --> 00:18:31,050
Фил вероятно се крие и
смееш се някъде, нали, Фил?

428
00:18:31,190 --> 00:18:31,630
Фил?

429
00:18:31,930 --> 00:18:33,290
Можем и без
ток и вода.

430
00:18:33,420 --> 00:18:34,420
Но алкохол?

431
00:18:34,860 --> 00:18:35,860
Това току-що стана реално.

432
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
Това е.

433
00:18:37,240 --> 00:18:38,240
Това е последната капка.

434
00:18:39,890 --> 00:18:40,890
Лейси.

435
00:18:41,710 --> 00:18:42,710
Лейси, почакай.

436
00:18:44,470 --> 00:18:45,470
дръж се!

437
00:18:45,650 --> 00:18:47,070
Знам едно място, където можем да пием.

438
00:18:49,790 --> 00:18:51,710
Една зима на Орион, четири долара.

439
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Има пет?

440
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
Запазете рестото.

441
00:18:55,630 --> 00:18:56,630
Неумишлено.

442
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
хей

443
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
хей

444
00:19:02,760 --> 00:19:09,860
Ъъъ... Виж, знам, че нещата изглеждат доста зле
точно сега, но всичко ще се нареди.

445
00:19:09,900 --> 00:19:10,560
Винаги е така.

446
00:19:10,780 --> 00:19:10,940
не

447
00:19:11,620 --> 00:19:12,700
Не става, Брент.

448
00:19:13,400 --> 00:19:17,900
Знам, че имаш този дзен,
Будист, Мечо Пух, нещо като

449
00:19:18,550 --> 00:19:20,897
погледни-на-другата-и-фреди-крюгер-не може-да-нарани

450
00:19:20,909 --> 00:19:21,880
тип философия.

451
00:19:23,700 --> 00:19:26,100
И наистина е много очарователно.

452
00:19:27,800 --> 00:19:29,240
Но понякога
очарованието не е достатъчно.

453
00:19:30,470 --> 00:19:33,120
Знаеш ли, никой не вдига
пръст, за да спаси този град.

454
00:19:33,240 --> 00:19:34,520
И не знам какво да правя.

455
00:19:36,710 --> 00:19:41,260
И имам чувството, че просто нямам
друг избор, освен да започнем да търсим в друго

456
00:19:41,435 --> 00:19:42,460
места за отваряне на закусвалня.

457
00:19:44,875 --> 00:19:46,120
Искаш да кажеш като другите градове?

458
00:19:48,300 --> 00:19:49,300
Имаш предвид преместване?

459
00:19:50,210 --> 00:19:51,210
Какъв избор има?

460
00:19:53,580 --> 00:19:56,020
Виж, можеш ли, хм, просто да духнеш
да гасиш свещите, когато си тръгваш?

461
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
какво правиш

462
00:20:38,775 --> 00:20:39,775
Прилича на нарушение.

463
00:20:40,160 --> 00:20:41,580
На спокойствие, Копзила.

464
00:20:42,140 --> 00:20:44,160
Просто чистя
стъпалата на моя бар.

465
00:20:44,975 --> 00:20:46,156
Какво по дяволите са
говориш за

466
00:20:46,180 --> 00:20:46,920
Вашият бар?

467
00:20:47,200 --> 00:20:47,780
Бъдете тихи.

468
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
Нека той обясни.

469
00:20:49,835 --> 00:20:51,096
Какво по дяволите са
говориш за

470
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Вашият бар?

471
00:20:53,540 --> 00:20:57,780
Този стар хотелски бар е част от
Кучешка река много преди да се родя.

472
00:20:57,940 --> 00:21:01,440
Не изглежда правилно просто
нека умре сега, затова го купих.

473
00:21:02,200 --> 00:21:05,320
Но... Вие обикновено... Аз обикновено
изчакайте тези неща, знам.

474
00:21:05,640 --> 00:21:07,938
Главно защото харчех
цял живот гледам

475
00:21:07,939 --> 00:21:10,701
вие хора се обръщате
къртичините в планините.

476
00:21:10,940 --> 00:21:14,940
И се надявах, че това е просто
още едно от тези неща, но не е.

477
00:21:15,890 --> 00:21:18,331
И понякога, в
този живот, трябва да дърпаш

478
00:21:18,332 --> 00:21:21,321
себе си от кутията си и
направи това, което трябва да се направи.

479
00:21:22,430 --> 00:21:24,520
Особено след като осъзнаеш
какво е наистина важно.

480
00:21:28,140 --> 00:21:30,433
Е, Брент, мисля
ние всички сме дълбоко

481
00:21:30,434 --> 00:21:33,081
докоснат от, ъъъ, как
важен е алкохолът за теб.

482
00:21:34,390 --> 00:21:36,100
Не, барът е метафора.

483
00:21:36,400 --> 00:21:37,060
Липсва ти...

484
00:21:37,335 --> 00:21:40,780
Вижте, купих бара
защото обичам този глупав град.

485
00:21:41,220 --> 00:21:42,700
И аз обичам
живот, който имаме тук.

486
00:21:42,840 --> 00:21:44,820
И аз, например, мисля
струва си да се борим.

487
00:21:45,200 --> 00:21:46,200
Браво, Брент!

488
00:21:47,140 --> 00:21:48,140
Също така

489
00:21:54,370 --> 00:21:56,930
ни въведе в Quaintest
Състезание за град в Канада.

490
00:22:00,195 --> 00:22:01,195
Какво по дяволите е това?

491
00:22:01,760 --> 00:22:04,750
Това е състезание за намиране на
най-странното градче в Канада.

492
00:22:04,751 --> 00:22:05,911
Това е доста очевидно.

493
00:22:06,660 --> 00:22:08,750
Плюс това има a
$75 000 парична награда.

494
00:22:09,200 --> 00:22:12,370
Имаме нужда от тези пари, за да се изплатим
нашия дълг и да поправим водната помпа.

495
00:22:13,730 --> 00:22:18,030
Лейси, наистина ще ни е от полза твоята помощ
да кватеризира града, ако това е дума.

496
00:22:19,220 --> 00:22:20,780
И ако сте все още
готови да ни помогнат.

497
00:22:20,910 --> 00:22:21,910
не

498
00:22:22,490 --> 00:22:23,490
не?

499
00:22:24,130 --> 00:22:25,130
Quainterize не е дума.

500
00:22:26,270 --> 00:22:27,910
Но да, все още искам
да спаси този град.

501
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
окей

502
00:22:31,570 --> 00:22:35,250
Добре, всички, имаме само две седмици
дръпни това, така че ще имам нужда от много

503
00:22:35,251 --> 00:22:38,350
хора, които доброволно да формират
квантификационна комисия.

504
00:22:38,650 --> 00:22:39,770
Не мисля, че това е дума.

505
00:22:41,490 --> 00:22:42,910
О, чакай малко.

506
00:22:43,630 --> 00:22:47,250
Вчера целият ти беше гибел и мрак,
и сега влизаш в някаква комисия?

507
00:22:47,390 --> 00:22:48,410
Е, вижте го.

508
00:22:48,610 --> 00:22:48,810
да

509
00:22:48,975 --> 00:22:52,070
Брент поема отговорността
за първи път в живота си.

510
00:22:52,370 --> 00:22:53,910
Трябва да го подкрепим.

511
00:22:54,050 --> 00:22:54,390
Ние?

512
00:22:54,810 --> 00:22:55,810
Да, ние.

513
00:23:04,580 --> 00:23:08,500
Има да се правят сериозни пари
в този бизнес, който отива по дяволите.

514
00:23:08,501 --> 00:23:09,501
Това е загуба на време.

515
00:23:10,450 --> 00:23:11,940
Шансовете ни са малки.

516
00:23:12,700 --> 00:23:13,820
Slim е по-добре от никакъв.

517
00:23:14,500 --> 00:23:15,700
Благодарение на този човек тук.

518
00:23:16,280 --> 00:23:16,720
защо

519
00:23:16,980 --> 00:23:17,980
Какво направи Слим?

520
00:23:18,370 --> 00:23:19,700
Той се засили
и купи бара.

521
00:23:19,860 --> 00:23:21,481
Какво по... Уау.

522
00:23:23,050 --> 00:23:25,240
Това е малко
прибързано, не мислиш ли?

523
00:23:25,420 --> 00:23:26,080
какво те интересува

524
00:23:26,140 --> 00:23:27,426
Мислех, че си
планира да напусне.

525
00:23:27,450 --> 00:23:31,660
Какъв човек бих бил, ако просто
и изостави този град, когато е

526
00:23:31,860 --> 00:23:33,520
узрял, пълен с проблеми?

527
00:23:33,860 --> 00:23:34,860
Оставаш ли?

528
00:23:35,760 --> 00:23:36,980
Е, Ванда, това е страхотно.

529
00:23:36,981 --> 00:23:39,000
Това място нямаше да бъде
същото и без теб.

530
00:23:40,670 --> 00:23:41,520
Хей, можеш ли
чисти охладителите?

531
00:23:41,660 --> 00:23:41,860
какво?

532
00:23:42,350 --> 00:23:45,470
Ще имам нужда от теб, за да ръководиш нещата
наоколо, ако ще оправям бара.

533
00:23:48,370 --> 00:23:49,976
Сега отиваме да
трябват много материали.

534
00:23:50,000 --> 00:23:51,900
Бои, четки, градински принадлежности.

535
00:23:52,610 --> 00:23:54,300
Каквото и да не можем
намери, ще трябва да купим.

536
00:23:54,740 --> 00:23:59,120
Първо политиците ни ограбват сляпо
техните схеми на Fonzie, тогава вие се появявате

537
00:23:59,121 --> 00:24:02,260
с някаква безумна идея, че
кара ни да хвърляме добри пари след лоши.

538
00:24:02,540 --> 00:24:03,460
Оскар, какви лоши пари?

539
00:24:03,540 --> 00:24:04,580
Никой не е влагал пари.

540
00:24:04,710 --> 00:24:06,522
Оскар, ако не сме
ще помогнем на Бог, ние сме

541
00:24:06,523 --> 00:24:08,640
ще трябва да тръгвам
и наточете пръчка.

542
00:24:08,840 --> 00:24:10,400
О, ще направя още
отколкото да наточа пръчка.

543
00:24:10,800 --> 00:24:12,860
Имам оцеляване
подготвям се да направя.

544
00:24:13,700 --> 00:24:14,700
О, скъпи.

545
00:24:15,505 --> 00:24:17,640
Ема, ще
ще се оправя ли без Оскар тук?

546
00:24:20,140 --> 00:24:21,140
съжалявам

547
00:24:21,560 --> 00:24:22,760
Не можах да устоя.

548
00:24:24,380 --> 00:24:25,380
Това е добър.

549
00:24:25,640 --> 00:24:26,920
Добре, да вземем Куентин.

550
00:24:46,400 --> 00:24:50,980
Да, да, знам, че сме длъжници на енергийната компания
пари и имаме подробен план за плащане

551
00:24:50,981 --> 00:24:54,160
ти обратно, но нашият план изисква
първо да имаме захранване.

552
00:24:54,700 --> 00:24:56,860
Да, това е, което ние в
бизнес наричам истинска туршия.

553
00:24:57,420 --> 00:25:00,179
Добре, просто се чудя
ако можем да кандидатстваме за престой

554
00:25:00,180 --> 00:25:02,681
от дълга ни достатъчно дълго
за да изпълним плана си?

555
00:25:03,120 --> 00:25:04,976
Не мога да кандидатствам за престой
през приложението за телефон.

556
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Трябва да е писмено.

557
00:25:06,460 --> 00:25:09,360
След това е прегледът
процес и бла, бла, бла.

558
00:25:10,080 --> 00:25:12,580
Уау, наистина ли?
просто кажете бла, бла, бла?

559
00:25:13,550 --> 00:25:14,550
Не много професионално.

560
00:25:15,030 --> 00:25:16,470
И не плаща
вашият списък със сметки за електроенергия.

561
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
Благодаря, че се обади.

562
00:25:34,860 --> 00:25:37,180
Знаеш ли, за човек на почивка,
не изглеждаш много щастлив.

563
00:25:37,860 --> 00:25:38,860
Не те ли свалям?

564
00:25:40,180 --> 00:25:43,800
Не искам да вземеш това
грешен начин, но затвори лицето си.

565
00:25:44,140 --> 00:25:45,140
Уил.

566
00:25:46,770 --> 00:25:48,340
Съжалявам, не го направих
искам да кажа това.

567
00:25:48,830 --> 00:25:50,580
Просто минавам през неща.

568
00:25:51,640 --> 00:25:56,420
Така че просто дойдох тук, за да хвана
най-голямата риба на езерото Калаванка.

569
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
Това е Кататонка.

570
00:25:58,800 --> 00:25:59,800
Каквото и да е.

571
00:26:00,830 --> 00:26:04,720
Кататонка беше легендарен воин, който
умира на брега на това езеро през 1817 г.

572
00:26:05,550 --> 00:26:07,780
Никой не знае как е умрял
защото никой не беше с него.

573
00:26:08,140 --> 00:26:09,420
По тялото му нямаше рани.

574
00:26:12,230 --> 00:26:17,240
Някои казват, че духът носи
дойде и погълна душата му.

575
00:26:18,180 --> 00:26:22,320
Други казват, че е летял голям орел
надолу и с мощните си нокти той...

576
00:26:22,321 --> 00:26:23,620
Вероятно е получил инфаркт.

577
00:26:28,560 --> 00:26:30,200
Господи, може и да си
към нещо там.

578
00:26:31,170 --> 00:26:33,840
Легендата също така разказва
ядеше много червено месо.

579
00:26:35,550 --> 00:26:36,750
Ха, никога не сме мислили за това.

580
00:26:38,090 --> 00:26:39,850
Кажи, много си добър
при разрешаване на мистерии.

581
00:26:41,200 --> 00:26:42,680
Какво казваш
направи ли се у дома?

582
00:26:43,540 --> 00:26:44,540
Не е това, което направих.

583
00:26:45,340 --> 00:26:46,740
Това е, което ще направя.

584
00:26:51,760 --> 00:26:54,940
Можеш ли да ме върнеш обратно
на брега, моля?

585
00:26:55,205 --> 00:26:56,260
Ъъ, с удоволствие.

586
00:26:58,130 --> 00:27:01,140
С настоящото декларирам
барът е официално отворен отново.

587
00:27:11,070 --> 00:27:12,070
хей

588
00:27:17,960 --> 00:27:18,960
Свещите са приятно докосване.

589
00:27:19,700 --> 00:27:20,060
Класен.

590
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
Е, токът свърши.

591
00:27:22,380 --> 00:27:23,380
Елегантен и практичен.

592
00:27:24,140 --> 00:27:26,076
Имам големи новини,
също, но ще ти кажа по-късно.

593
00:27:26,100 --> 00:27:27,420
Не искам
открадна ти гръм.

594
00:27:30,250 --> 00:27:31,500
Хей, господин Big Shot, собственик на бар.

595
00:27:31,960 --> 00:27:32,800
Мястото изглежда страхотно.

596
00:27:32,980 --> 00:27:33,260
благодаря

597
00:27:33,430 --> 00:27:34,430
Беше много работа.

598
00:27:34,960 --> 00:27:36,220
Предимно почистване на миши изпражнения.

599
00:27:37,090 --> 00:27:38,490
Тревожно
сума от него, всъщност.

600
00:27:39,325 --> 00:27:41,617
Знаеш ли, аз наистина никога
споменах това по-рано, но мисля

601
00:27:41,618 --> 00:27:44,500
наистина е невероятно как си
набра и купи това място.

602
00:27:44,700 --> 00:27:45,300
Е, благодаря ти.

603
00:27:45,590 --> 00:27:47,950
Въпреки че намирам термина
обучен да бъде малко сексист.

604
00:27:48,090 --> 00:27:49,090
Справи се с това, кукла.

605
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
Нахален.

606
00:27:51,060 --> 00:27:52,060
Толкова е очевидно.

607
00:27:52,340 --> 00:27:53,340
Разбира се, че е така.

608
00:27:53,480 --> 00:27:54,040
какво е

609
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
Брент и Лейси.

610
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
Трябва да са двойка.

611
00:27:56,860 --> 00:28:00,020
Ако Брент не беше толкова дебел,
той ще види какво иска Лейси

612
00:28:00,080 --> 00:28:02,700
да срещнеш някого, да получиш
женен, има внуци.

613
00:28:02,701 --> 00:28:03,701
Или деца.

614
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Искам да кажа, деца.

615
00:28:06,635 --> 00:28:07,976
Наистина изглеждаш
да се наслаждавам на това.

616
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Да, аз съм.

617
00:28:09,050 --> 00:28:10,170
Притежаването на бар е доста забавно.

618
00:28:10,480 --> 00:28:12,480
Точно като Тед Дансън
винаги ме караше да вярвам.

619
00:28:13,125 --> 00:28:15,485
Е, някак си мислех, че има
да има повече хора тук тази вечер.

620
00:28:19,310 --> 00:28:20,750
Хей, харесва ми тениската ти.

621
00:28:20,890 --> 00:28:21,890
О, благодаря.

622
00:28:22,330 --> 00:28:26,010
Да, аз съм собственото си дете вкъщи,
така че мога да правя всякакви ризи по поръчка.

623
00:28:26,090 --> 00:28:28,410
Знаеш ли, каквото и да е
вие искате на цена.

624
00:28:28,870 --> 00:28:30,350
Той просто казваше
готина риза е.

625
00:28:30,630 --> 00:28:32,310
Да, добре, очите ми
са тук горе, първо.

626
00:28:32,910 --> 00:28:33,910
Играта включена ли е?

627
00:28:34,530 --> 00:28:35,590
Извинете, че закъснях, момчета.

628
00:28:36,380 --> 00:28:37,690
Хей, хубава тениска.

629
00:28:37,890 --> 00:28:39,450
О, вие момчета.

630
00:28:40,710 --> 00:28:42,430
О, всички, пийте.

631
00:28:42,550 --> 00:28:43,570
Нощта е млада.

632
00:28:48,240 --> 00:28:49,420
Хей, хей, хей.

633
00:28:49,660 --> 00:28:50,800
какво правиш тук

634
00:28:50,880 --> 00:28:52,346
Мислех, че си
на модно пътуване.

635
00:28:52,370 --> 00:28:53,370
Върнах се рано.

636
00:28:53,440 --> 00:28:53,900
какво става

637
00:28:54,160 --> 00:28:56,360
Това е изненада
парти за добре дошли у дома.

638
00:28:56,580 --> 00:28:57,580
наистина ли

639
00:28:58,140 --> 00:28:59,800
Изненада, добре дошли у дома.

640
00:29:00,840 --> 00:29:02,000
О, вие момчета.

641
00:29:04,020 --> 00:29:05,360
Съкратих пътуването си.

642
00:29:05,361 --> 00:29:07,081
Как... И така,
хвана ли риба

643
00:29:07,380 --> 00:29:08,380
Още по-добре.

644
00:29:09,150 --> 00:29:10,150
Хванах богоявление.

645
00:29:10,885 --> 00:29:11,916
Това някакъв троп ли е?

646
00:29:11,940 --> 00:29:12,940
Не, това е новата ми работа.

647
00:29:13,440 --> 00:29:17,100
Вижте, аз приемам уменията, които научих като
ченге и ставам частен детектив.

648
00:29:17,480 --> 00:29:18,480
браво за теб

649
00:29:19,360 --> 00:29:22,000
Да, ще продам къщата,
и ще се преместя в града.

650
00:29:22,240 --> 00:29:22,340
Уау, уау!

651
00:29:22,870 --> 00:29:23,910
Не искаш да правиш това.

652
00:29:24,510 --> 00:29:26,960
Има много
детектив да направи точно тук.

653
00:29:27,320 --> 00:29:28,320
В Дог Ривър?

654
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Тук няма тайни.

655
00:29:29,760 --> 00:29:31,160
Всеки знае
работа на всеки.

656
00:29:31,450 --> 00:29:32,570
Има милион мистерии.

657
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
като...

658
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
Къде е Фил?

659
00:29:36,260 --> 00:29:37,260
Трябва да го намериш.

660
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Първият ми случай.

661
00:29:38,960 --> 00:29:39,960
Върви сега!

662
00:29:40,155 --> 00:29:41,260
Преди следите да изстинат!

663
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
Добре.

664
00:29:45,450 --> 00:29:47,582
Добре, значи почистването
приключи и сега ние

665
00:29:47,583 --> 00:29:49,540
ще продължат напред
към етапа на декориране.

666
00:29:49,800 --> 00:29:52,760
Ема е навън, купува някои растения и като
можете да видите, направих някои скици тук.

667
00:29:52,900 --> 00:29:53,740
Мисля, че трябва...

668
00:29:53,741 --> 00:29:57,040
Може би бихме могли да поставим някои от тях
тези смешни силуети от шперплат.

669
00:29:57,240 --> 00:30:00,880
О, като тези, които приличат
нечии задници се навеждат в градината.

670
00:30:01,140 --> 00:30:02,580
Какво става с теб
хора и шперплат?

671
00:30:03,240 --> 00:30:03,640
Клошари?

672
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
Каубои?

673
00:30:05,100 --> 00:30:05,580
Пеперуди?

674
00:30:05,660 --> 00:30:05,800
не

675
00:30:06,620 --> 00:30:07,400
съжалявам

676
00:30:07,640 --> 00:30:08,640
Без шперплат.

677
00:30:08,960 --> 00:30:10,220
Мисля, че са сладки.

678
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
Е, грешите.

679
00:30:12,220 --> 00:30:12,700
Виж.

680
00:30:12,701 --> 00:30:14,440
Целият дизайн
скиците са тук.

681
00:30:14,950 --> 00:30:15,980
Диаграмата е тук.

682
00:30:16,505 --> 00:30:19,880
Имаме много кратък прозорец, за да направим това
изключено и ми е неприятно да го казвам, но просто има

683
00:30:20,080 --> 00:30:21,700
да бъде моят път или магистралата.

684
00:30:22,160 --> 00:30:23,940
Това не звучи
сякаш мразиш да го казваш.

685
00:30:27,285 --> 00:30:29,280
Хей, искаш да рисуваш,
направете го в тетрадка.

686
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
Салфетките струват пари.

687
00:30:31,390 --> 00:30:32,780
Лейси, Лейси, Лейси.

688
00:30:32,805 --> 00:30:34,660
Винаги тревожен
за стотинките.

689
00:30:34,815 --> 00:30:36,575
И затова имам
повече стотинки от теб.

690
00:30:37,575 --> 00:30:38,620
Да, добре, не за дълго.

691
00:30:39,140 --> 00:30:41,439
Аз съм на срещата
фаза и моята идея за забогатяване

692
00:30:41,440 --> 00:30:43,861
ще дръпне това
град от бунищата.

693
00:30:44,370 --> 00:30:47,900
Случайно съм настроил малко
среща с представител на Cough Nuts.

694
00:30:48,180 --> 00:30:48,980
Ядки за кашлица?

695
00:30:49,100 --> 00:30:50,100
не

696
00:30:50,400 --> 00:30:51,400
Ядките за кашлица?

697
00:30:51,560 --> 00:30:54,860
Имаме кафе, имаме
понички, захар и кофеин.

698
00:30:54,920 --> 00:30:56,040
Хайде всички да полудеем!

699
00:30:56,320 --> 00:30:57,640
Да, ще го направя
отворете франчайз.

700
00:30:57,950 --> 00:30:58,980
Ханк, ти луд ли си?

701
00:30:59,355 --> 00:31:01,555
В случай, че не сте забелязали,
Продавам кафе и понички.

702
00:31:02,080 --> 00:31:03,620
Продавате повече
сандвичи и супи.

703
00:31:03,705 --> 00:31:06,960
Имаме супа, сандвичи
за цялата ви група.

704
00:31:07,180 --> 00:31:08,180
Имайте предвид, те също.

705
00:31:08,795 --> 00:31:10,160
О, добре, конкуренцията е здравословна.

706
00:31:10,510 --> 00:31:11,510
Видях това на Biz Week.

707
00:31:11,880 --> 00:31:12,880
Ще се справиш добре.

708
00:31:13,250 --> 00:31:13,980
Аз и Брент ще се справим добре.

709
00:31:14,120 --> 00:31:14,480
Брент?

710
00:31:14,990 --> 00:31:16,720
Брент е просто
мълчалив инвеститор.

711
00:31:16,940 --> 00:31:17,940
О, той е, нали?

712
00:31:29,020 --> 00:31:32,240
Брент, слушай, Ханк току-що ми каза всичко
за вас двамата да отворите кашлица.

713
00:31:32,440 --> 00:31:33,440
Как можа, Брент?

714
00:31:35,250 --> 00:31:36,250
Мислите ли, че това е смешно?

715
00:31:37,460 --> 00:31:40,356
Е, мисля, че е смешно, че в крайна сметка
години познаване на Ханк, все още ще получите

716
00:31:40,380 --> 00:31:42,380
разстроен за нещо
което изскочи от главата му.

717
00:31:43,380 --> 00:31:43,700
о

718
00:31:43,701 --> 00:31:44,260
о боже

719
00:31:44,430 --> 00:31:45,620
Значи той не е... Рационален?

720
00:31:45,720 --> 00:31:46,720
не

721
00:31:46,860 --> 00:31:49,780
Мисля, че може да съм казал нещо като, ако
имаш добра идея, аз ще я подкрепя.

722
00:31:50,080 --> 00:31:52,666
Но, Брент, той каза, че представител от
компанията идва тук днес.

723
00:31:52,690 --> 00:31:54,650
Казва също, че строи
ракета в гаража му.

724
00:31:55,060 --> 00:31:56,060
вярно

725
00:31:56,300 --> 00:31:56,620
отпуснете се

726
00:31:56,760 --> 00:31:59,000
Никога, никога, никога
инвестирайте в ядки за кашлица.

727
00:31:59,510 --> 00:32:01,860
И за да покажеш своята благодарност,
можете да завършите вместо мен тук.

728
00:32:02,195 --> 00:32:03,875
Имам много неща
трябва да направя в бара.

729
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
Можете ли да проверите маслото?

730
00:32:06,400 --> 00:32:07,400
а?

731
00:32:08,740 --> 00:32:09,060
не

732
00:32:09,061 --> 00:32:10,420
можеш ли

733
00:32:12,560 --> 00:32:13,300
Радвам се, че се обади, Ханк.

734
00:32:13,535 --> 00:32:15,135
Мога да видя много
общностна гордост тук.

735
00:32:15,210 --> 00:32:16,210
Това е сладко малко градче.

736
00:32:16,640 --> 00:32:17,640
О, благодаря.

737
00:32:18,180 --> 00:32:20,940
Снимахме за Quaint,
така че предполагам, че още не сме стигнали.

738
00:32:21,360 --> 00:32:22,360
Или сме превишили?

739
00:32:22,950 --> 00:32:23,620
По-добре ли е сладкото от странното?

740
00:32:23,870 --> 00:32:26,070
Знам само, че е добра яма
за семейството на кашлицата.

741
00:32:26,650 --> 00:32:29,460
Така че наистина всичко, което трябва да обсъдим
сега е таксата за франчайз.

742
00:32:30,400 --> 00:32:31,440
Таксата за франчайз?

743
00:32:31,805 --> 00:32:33,525
Мислех, че току-що отворихме
и продадени понички.

744
00:32:33,660 --> 00:32:34,500
Не, таксата е стандартна.

745
00:32:34,680 --> 00:32:35,440
това проблем ли е

746
00:32:35,600 --> 00:32:35,900
о, не

747
00:32:36,380 --> 00:32:37,776
Получих си финансовото
човек, всички подредени.

748
00:32:37,800 --> 00:32:37,960
добре

749
00:32:37,961 --> 00:32:38,660
Сладък, а?

750
00:32:38,780 --> 00:32:39,780
Мм-хмм.

751
00:32:40,170 --> 00:32:41,476
Може би трябва да говоря с
някой за това.

752
00:32:41,500 --> 00:32:43,140
Може да тръгваме
в грешната посока.

753
00:32:49,090 --> 00:32:50,830
О, здравей, мой любимец!

754
00:32:51,760 --> 00:32:53,250
Или трябва да кажа един от моите домашни любимци?

755
00:32:53,370 --> 00:32:55,270
Какво по дяволите направи сега?

756
00:32:55,670 --> 00:32:59,170
Имах малък разговор с Джеф Колинс
в бара и сключихме сделка.

757
00:32:59,670 --> 00:33:02,150
Върни се и го развърти,
и се отървете от този кон.

758
00:33:02,330 --> 00:33:02,890
Малко вероятно.

759
00:33:03,190 --> 00:33:05,510
Това е сделката на века,
може би дори десетилетието.

760
00:33:06,045 --> 00:33:09,250
Кой търгува здрав
кон за повредена кола?

761
00:33:10,380 --> 00:33:11,170
Смени ли колата?

762
00:33:11,171 --> 00:33:12,470
Конете не се развалят.

763
00:33:12,730 --> 00:33:14,670
Тичат по трева
и изпуснете тор.

764
00:33:15,190 --> 00:33:17,530
За да направим повече трева,
това е кръгът на живота.

765
00:33:18,170 --> 00:33:19,170
Това е оцеляване 101.

766
00:33:19,625 --> 00:33:21,345
Как ще получа
наоколо и да купувате хранителни стоки?

767
00:33:21,510 --> 00:33:23,190
Не виждаш ли какво е
закачен за задника му?

768
00:33:23,310 --> 00:33:24,790
Можете също така
приеми това, Ема.

769
00:33:25,060 --> 00:33:26,620
Не можете да стоите
пътя на прогреса.

770
00:33:27,060 --> 00:33:30,790
Само вие бихте си помислили, че купувате
кон и каруца беше напредък.

771
00:33:35,580 --> 00:33:37,830
Частен детектив
в река Дог.

772
00:33:38,310 --> 00:33:39,950
Няма никакви тайни
в малките градове.

773
00:33:40,250 --> 00:33:41,910
Има един милион
мистерии там.

774
00:33:42,180 --> 00:33:43,290
В града има 500 души.

775
00:33:44,020 --> 00:33:45,380
Това са 2000
мистерии на човек.

776
00:33:46,310 --> 00:33:47,310
Аз не съм математик.

777
00:33:48,180 --> 00:33:49,030
Аз съм частен детектив.

778
00:33:49,190 --> 00:33:50,970
А ти, ти ревнуваш.

779
00:33:51,570 --> 00:33:52,050
ревнив?

780
00:33:52,330 --> 00:33:52,770
да

781
00:33:53,310 --> 00:33:54,670
Защото стигам до
разкриват и престъпления.

782
00:33:54,790 --> 00:33:56,230
И не съм обвързан от никакви правила.

783
00:33:56,430 --> 00:33:58,670
И не ми се налага
носи някаква мрачна униформа.

784
00:34:00,070 --> 00:34:01,070
какво мислиш

785
00:34:02,170 --> 00:34:02,870
Твърде много?

786
00:34:03,190 --> 00:34:03,670
Зависи.

787
00:34:03,870 --> 00:34:04,870
Опитвате се да изглеждате глупаво?

788
00:34:06,500 --> 00:34:08,750
Защо да наемете офис в
мазето на полицейското управление?

789
00:34:09,480 --> 00:34:12,610
Защото един детективски офис трябва
бъдете тъмни и мръсни, за да добавите достоверност.

790
00:34:13,330 --> 00:34:14,610
Затова не мога да работя вкъщи.

791
00:34:14,820 --> 00:34:16,166
Защо не
обясни ми всичко?

792
00:34:16,190 --> 00:34:17,190
Каквото и да е.

793
00:34:17,600 --> 00:34:19,510
О, хм, между другото,
паркирал си незаконно.

794
00:34:19,630 --> 00:34:21,070
Има билет
на предното ви стъкло.

795
00:34:24,230 --> 00:34:27,170
О, трябва
видях този човек.

796
00:34:27,410 --> 00:34:29,690
Хей, Брент, може ли да вземем още един
кръг бира тук, моля?

797
00:34:30,170 --> 00:34:31,110
Да, да, да.

798
00:34:31,190 --> 00:34:31,690
Ще дойда веднага.

799
00:34:31,870 --> 00:34:32,350
Благодаря, сър.

800
00:34:32,750 --> 00:34:33,230
Беше.

801
00:34:33,270 --> 00:34:34,270
Беше лудост.

802
00:34:35,350 --> 00:34:36,350
хей

803
00:34:36,770 --> 00:34:37,090
съжалявам

804
00:34:37,645 --> 00:34:38,730
Прекалявах с него.

805
00:34:38,750 --> 00:34:39,450
Трябваше да направя
Нещата на Ханк по-рано.

806
00:34:39,700 --> 00:34:40,820
Искам да ти се реванширам.

807
00:34:40,890 --> 00:34:42,090
О, не е нужно да го правиш.

808
00:34:42,500 --> 00:34:44,661
О, освен ако не искаш да бягаш
и да ми вземеш куче със сирене чили?

809
00:34:44,685 --> 00:34:48,330
Защото бях толкова зает да правя тук
всичко, нямах възможност да...

810
00:34:48,670 --> 00:34:49,670
Уау

811
00:34:50,110 --> 00:34:51,110
Как разбрахте?

812
00:34:51,150 --> 00:34:52,150
сериозно ли?

813
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
О, ти си страхотен.

814
00:34:57,295 --> 00:35:00,036
Бях толкова зает да се опитвам да оправя това
свалка, не съм имал възможност да ям.

815
00:35:00,060 --> 00:35:01,700
Има разхлабени подови дъски.

816
00:35:02,160 --> 00:35:02,980
Има скъсан килим.

817
00:35:03,100 --> 00:35:04,100
Има счупени панти.

818
00:35:04,475 --> 00:35:05,635
Споменах ли изпражненията на мишката?

819
00:35:05,660 --> 00:35:06,000
да

820
00:35:06,350 --> 00:35:08,110
Започвам да виждам
защо Фил продаде това място.

821
00:35:08,185 --> 00:35:09,545
Каквото и да се случи
на Фил, все пак?

822
00:35:09,730 --> 00:35:11,170
Ще ти кажа какво
се случи с Фил.

823
00:35:14,520 --> 00:35:15,820
Откога пушиш?

824
00:35:16,460 --> 00:35:18,420
И откога ти
мислиш ли, че можеш да го направиш тук?

825
00:35:19,140 --> 00:35:20,320
Детективите винаги имат...

826
00:35:20,800 --> 00:35:21,800
А, добре.

827
00:35:24,400 --> 00:35:26,100
Успях да проследя Фил.

828
00:35:27,000 --> 00:35:28,160
Не беше лесно.

829
00:35:28,460 --> 00:35:30,897
Но когато сте
бях в това толкова дълго, колкото аз

830
00:35:30,997 --> 00:35:33,460
имате, развивате a
нос като на хрътка.

831
00:35:33,700 --> 00:35:35,900
Взимаш нещата
други биха пропуснали.

832
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
хей

833
00:35:37,630 --> 00:35:38,910
Горд каза, че ме търсиш.

834
00:35:39,750 --> 00:35:41,540
Реши, че градът е препечен.

835
00:35:42,390 --> 00:35:46,180
Така че той преследва своя живот
мечтая да бъда спасител.

836
00:35:46,780 --> 00:35:47,780
Като на Baywatch?

837
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
точно така

838
00:35:50,060 --> 00:35:52,220
Ако Baywatch се проведе в
обществен басейн в Moose Jaw.

839
00:35:54,020 --> 00:35:55,360
Както и да е, случаят е разрешен.

840
00:35:55,940 --> 00:35:57,940
Сега има само a
малък въпрос на моя хонорар.

841
00:35:58,950 --> 00:35:59,960
Но ние не те наехме.

842
00:36:01,190 --> 00:36:02,190
Някой нае ли те?

843
00:36:02,600 --> 00:36:03,600
Не като такъв, не.

844
00:36:04,020 --> 00:36:05,900
Това би бил бизнесът
част от детективския бизнес.

845
00:36:10,500 --> 00:36:12,620
О, това е храна и пазар.

846
00:36:13,770 --> 00:36:14,796
Никога не съм разбрал това.

847
00:36:14,820 --> 00:36:16,536
Прилагам всички
писма, така че да изглежда странно.

848
00:36:16,560 --> 00:36:17,901
Все още мисля за храна
март е по-готин.

849
00:36:17,925 --> 00:36:19,005
Както и да е, ето ти билета.

850
00:36:19,770 --> 00:36:21,480
Вашето, ъъъ, К е
блокиране на тротоара.

851
00:36:23,420 --> 00:36:24,420
Красив кон.

852
00:36:24,620 --> 00:36:25,680
Имаш кон.

853
00:36:26,480 --> 00:36:27,680
Аз обичам коне.

854
00:36:27,820 --> 00:36:29,271
Когато бях малък
момиче, винаги съм искал

855
00:36:29,272 --> 00:36:30,840
един, за да мога да четкам
и го нахрани с моркови.

856
00:36:31,085 --> 00:36:34,220
Е, Скоуп не е малката Сали
дамска чанта, с която може да си играе на обличане.

857
00:36:34,880 --> 00:36:35,280
Обхват?

858
00:36:35,640 --> 00:36:36,940
Може и да го наречем Listerine.

859
00:36:37,550 --> 00:36:40,080
Трябва да го назовете
Чорапи или снежинка.

860
00:36:40,495 --> 00:36:43,000
Всички готини коне са
кръстен на частите на оръжието.

861
00:36:43,140 --> 00:36:46,340
Има, ъъъ, има
Тригер и други.

862
00:36:47,290 --> 00:36:48,326
Чия е фермата
задържаш ли го?

863
00:36:48,350 --> 00:36:49,550
Държа го в нашия гараж.

864
00:36:49,865 --> 00:36:50,865
С какво го храниш?

865
00:36:51,020 --> 00:36:52,020
Ъъъ, предимно остатъци от масата.

866
00:36:52,690 --> 00:36:53,690
Това може да го разболее.

867
00:36:54,030 --> 00:36:55,030
Но той яде и трева.

868
00:36:55,625 --> 00:36:58,460
Това е като косене, което ние
трябва да направите за този странен бизнес.

869
00:36:58,740 --> 00:36:59,900
Това, което правиш е незаконно.

870
00:37:00,160 --> 00:37:03,280
О, това е просто природата.

871
00:37:04,865 --> 00:37:06,940
Не можете да дадете
билет за майката природа.

872
00:37:07,160 --> 00:37:07,900
прав си

873
00:37:08,080 --> 00:37:09,080
Без билет.

874
00:37:10,240 --> 00:37:11,240
Конфискувам го.

875
00:37:12,280 --> 00:37:12,800
какво?

876
00:37:12,980 --> 00:37:13,640
Хайде, Сокс.

877
00:37:13,800 --> 00:37:14,860
Хайде да ти вземем папагал.

878
00:37:15,320 --> 00:37:17,840
Не можеш... Ти
не мога да взема коня ми!

879
00:37:18,060 --> 00:37:19,060
Имам права!

880
00:37:19,360 --> 00:37:20,600
Той има права!

881
00:37:21,400 --> 00:37:25,840
Ако правителството забрани конете,
само хайдутите ще имат коне!

882
00:37:27,680 --> 00:37:29,100
Името му е Scope!

883
00:37:29,240 --> 00:37:29,680
Лейси.

884
00:37:30,060 --> 00:37:31,060
О, здравей, Ема.

885
00:37:31,505 --> 00:37:32,940
Просто искам да ви уведомя...

886
00:37:33,090 --> 00:37:36,080
Каква страхотна работа вършиш
в комисията по квалификация.

887
00:37:36,600 --> 00:37:38,396
Защо не дойдеш на себе си
вечеря във вторник вечер?

888
00:37:38,420 --> 00:37:39,640
О, Ема, би било хубаво.

889
00:37:39,840 --> 00:37:40,840
Брент ще бъде там.

890
00:37:41,030 --> 00:37:43,300
Ще бъде семейна вечеря.

891
00:37:43,830 --> 00:37:46,186
Защо сложи малък цитат
маркира около думата семейство?

892
00:37:46,210 --> 00:37:48,620
Защото сте семейство.

893
00:37:50,330 --> 00:37:51,330
Ще се оправи ли седем?

894
00:37:52,470 --> 00:37:53,680
Е, седем часа е добре.

895
00:37:54,420 --> 00:37:55,280
Добре, ще се видим тогава.

896
00:37:55,400 --> 00:37:55,820
Благодаря, сър.

897
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Да, няма проблем.

898
00:37:57,280 --> 00:37:58,280
Хей, бармане.

899
00:37:59,580 --> 00:38:00,740
Обядът ви е на плота.

900
00:38:01,945 --> 00:38:02,920
И вечерята свърши.

901
00:38:02,921 --> 00:38:04,460
Ще бъдем в седем
часа във вторник.

902
00:38:05,570 --> 00:38:06,860
И облечете нещо хубаво.

903
00:38:08,540 --> 00:38:09,540
обяд?

904
00:38:13,200 --> 00:38:14,200
Двоен обяд!

905
00:38:20,370 --> 00:38:21,736
Знаете тази голяма новина аз
щеше да ти разкаже за?

906
00:38:21,760 --> 00:38:23,356
Искате да донесете a
кашлица до река Дог.

907
00:38:23,380 --> 00:38:24,380
Искам да донеса...

908
00:38:24,710 --> 00:38:25,880
О, разчу се, а?

909
00:38:26,520 --> 00:38:27,520
Проклет Уикилийкс.

910
00:38:28,940 --> 00:38:31,800
Както и да е, ще ми трябват тези пари
обещахте за таксата за франчайз.

911
00:38:32,240 --> 00:38:34,420
Ами, първо, аз никога
ти обеща пари в брой.

912
00:38:34,965 --> 00:38:35,965
Второ, не.

913
00:38:36,880 --> 00:38:38,740
На трето място, ти си
живеейки в свят на сънища.

914
00:38:38,900 --> 00:38:39,900
И четвърто, не.

915
00:38:40,360 --> 00:38:41,920
Ти каза, че ще
инвестирам, ако имам идея.

916
00:38:42,480 --> 00:38:45,000
И сега, просто така, ти
измислете четири причини да не го правите?

917
00:38:45,370 --> 00:38:47,210
Е, трябва да кажеш
първо ми каква е идеята.

918
00:38:47,300 --> 00:38:50,260
Няма да инвестирам в нещо
това ще застраши бизнеса на Лейси.

919
00:38:50,320 --> 00:38:51,320
Това е конкуренция!

920
00:38:51,800 --> 00:38:53,980
Добре е... Не става
някой да гледа Biz Week?

921
00:38:55,290 --> 00:38:56,300
Трябват ми тези пари, Брет.

922
00:38:56,690 --> 00:38:58,396
Направих планове, защото
ти каза, че мога да го взема.

923
00:38:58,420 --> 00:38:58,980
забрави го

924
00:38:59,040 --> 00:39:00,040
Няма да стане.

925
00:39:01,140 --> 00:39:02,140
Знаете ли какво е това?

926
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
Предателство.

927
00:39:04,130 --> 00:39:05,620
Нарушен обет сред приятели.

928
00:39:06,240 --> 00:39:07,040
Бивши приятели.

929
00:39:07,180 --> 00:39:07,720
Ето го.

930
00:39:07,960 --> 00:39:12,800
Дами и господа, Брет
Лерой и аз вече не сме приятели.

931
00:39:13,080 --> 00:39:15,720
Никога няма да задам
крак тук отново.

932
00:39:19,610 --> 00:39:20,810
Няма къде другаде да се пие.

933
00:39:21,380 --> 00:39:23,240
Кой поръча начос?

934
00:39:33,030 --> 00:39:33,820
Тя е истинска красавица, а?

935
00:39:34,020 --> 00:39:35,020
да

936
00:39:35,460 --> 00:39:36,120
тя с някого ли е?

937
00:39:36,440 --> 00:39:37,440
Не, тя е с мен сега.

938
00:39:38,390 --> 00:39:40,120
Взе я в гараж
продажба за два долара.

939
00:39:43,290 --> 00:39:44,970
Вярвам, че това е какво
търсите.

940
00:39:49,000 --> 00:39:49,640
Деветнадесет долара?

941
00:39:49,900 --> 00:39:50,800
И I.O.U.

942
00:39:50,820 --> 00:39:51,820
за останалите.

943
00:39:54,020 --> 00:39:55,020
това шега ли е

944
00:39:55,950 --> 00:39:58,800
Просто си помислих, знаете ли,
вече сме почти семейство.

945
00:39:58,900 --> 00:40:00,660
И семейството дава назаем
пари за семейството, нали?

946
00:40:00,940 --> 00:40:01,300
съжалявам

947
00:40:01,710 --> 00:40:03,040
Без такса, без сделка.

948
00:40:03,200 --> 00:40:03,800
О, хайде.

949
00:40:03,920 --> 00:40:06,960
Разчитах на този франчайз на Coughnuts
да върне парите обратно в Dog River.

950
00:40:06,961 --> 00:40:07,520
И ще стане.

951
00:40:07,880 --> 00:40:09,538
Толкова сме уверени в
тази общност, ние сме

952
00:40:09,539 --> 00:40:11,400
планиране на отваряне a
франчайз със или без вас.

953
00:40:11,540 --> 00:40:12,540
какво?

954
00:40:12,710 --> 00:40:14,960
Господи, имам ли да ме предадеш
написано на челото ми?

955
00:40:15,260 --> 00:40:15,520
съжалявам

956
00:40:15,700 --> 00:40:16,700
Това е просто бизнес.

957
00:40:17,640 --> 00:40:18,600
Ханк, той е прав.

958
00:40:18,620 --> 00:40:19,220
Това е просто бизнес.

959
00:40:19,400 --> 00:40:19,600
да

960
00:40:19,940 --> 00:40:20,940
въпреки че съм...

961
00:40:21,205 --> 00:40:25,340
Изненадан съм от вашето доверие в нашите
малък град, като се има предвид, че сме фалирали.

962
00:40:25,980 --> 00:40:26,420
Фалирал?

963
00:40:26,700 --> 00:40:28,240
Няма ток, няма вода.

964
00:40:29,540 --> 00:40:30,900
Мислех, че просто
гръмна прекъсвач.

965
00:40:30,960 --> 00:40:32,200
Това място е практически мъртво.

966
00:40:32,460 --> 00:40:33,460
Това променя всичко.

967
00:40:33,610 --> 00:40:34,610
Благодаря за информацията

968
00:40:34,980 --> 00:40:36,950
Ще, ъъ... ще
ще се видим по-късно

969
00:40:42,310 --> 00:40:43,480
О, виж го, Ханк.

970
00:40:43,520 --> 00:40:44,960
Знам, че беше
просто се опитвам да помогна.

971
00:40:45,570 --> 00:40:46,656
Ето една салфетка за къщата.

972
00:40:46,680 --> 00:40:47,680
Нарисувай друга идея.

973
00:40:48,095 --> 00:40:49,895
Може би помислете малко
повече за онзи зоопарк.

974
00:40:53,060 --> 00:40:55,374
Така че сега можете да кажете на всички
какво чувстваш към Кучето

975
00:40:55,375 --> 00:40:58,100
Река с шикозен нов
Тениска Ain't We Quaint.

976
00:40:58,810 --> 00:41:00,090
Тези странни неща са глупави.

977
00:41:00,640 --> 00:41:02,978
Е, тогава защо не
казваш на света как си

978
00:41:02,979 --> 00:41:05,781
почувствайте със собствения си
Странна тениска We Ain't?

979
00:41:05,900 --> 00:41:06,900
Сега ти говориш.

980
00:41:08,290 --> 00:41:11,240
Казах да окачите цветята пет
крака, седем инча от земята.

981
00:41:11,320 --> 00:41:12,440
Защо ги окачи толкова високо?

982
00:41:12,610 --> 00:41:14,210
Мислех, че някой
може да им удари главата.

983
00:41:15,100 --> 00:41:18,040
Е, сега никой не може да помирише
цветя, освен ако не са Шакил О'Нийл.

984
00:41:18,240 --> 00:41:19,240
Кой е Ша'Нийл?

985
00:41:19,510 --> 00:41:21,780
О, мисля, че тя спечели
American Idol миналата година.

986
00:41:21,940 --> 00:41:22,540
Високо момиче.

987
00:41:22,830 --> 00:41:23,830
О, тя обичаше цветя.

988
00:41:24,120 --> 00:41:24,880
Минали сме през това.

989
00:41:25,000 --> 00:41:27,200
Нямаме време за
някой да има идеи.

990
00:41:27,630 --> 00:41:28,630
Просто го направи по моя начин.

991
00:41:28,700 --> 00:41:29,340
Ема разбира.

992
00:41:29,620 --> 00:41:30,620
Нали, Ема?

993
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
Къде е Ема?

994
00:41:33,270 --> 00:41:34,920
Ще ти донеса кон
обратно за нула време.

995
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
Добре похарчени пари.

996
00:41:37,200 --> 00:41:38,200
пари?

997
00:41:39,220 --> 00:41:40,300
Искаш да кажеш, че трябва да ти платя?

998
00:41:42,735 --> 00:41:43,735
Здравей, скутер.

999
00:41:43,805 --> 00:41:45,860
Или трябва да кажа
един от моите скутери?

1000
00:41:46,270 --> 00:41:47,990
Къде по дяволите си
вземете тази измишльотина?

1001
00:41:48,140 --> 00:41:50,900
Новият на Пат Галахър
и употребявани автомобили и камиони.

1002
00:41:51,020 --> 00:41:52,020
Ти си глупачка, Ема.

1003
00:41:52,330 --> 00:41:54,060
Пада право в
Капанът на Big Oil.

1004
00:41:54,440 --> 00:41:55,580
Електрически е, идиот такъв.

1005
00:41:56,350 --> 00:41:57,980
Може би трябва
вземете и скутер.

1006
00:41:58,770 --> 00:42:00,500
Бихте могли да го наречете Scope.

1007
00:42:02,440 --> 00:42:03,440
Електроскоп.

1008
00:42:15,700 --> 00:42:16,700
Замаян.

1009
00:42:17,340 --> 00:42:18,340
Хей, Скоуп.

1010
00:42:19,920 --> 00:42:20,560
Това е момче.

1011
00:42:20,640 --> 00:42:21,640
хайде

1012
00:42:24,380 --> 00:42:25,380
добро момче.

1013
00:42:25,460 --> 00:42:26,600
Добре, прескочи оградата.

1014
00:42:28,200 --> 00:42:29,200
хайде

1015
00:42:30,220 --> 00:42:31,220
Ето още една.

1016
00:42:31,300 --> 00:42:31,880
хайде

1017
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Прескочи оградата.

1018
00:42:33,060 --> 00:42:34,060
ааа

1019
00:42:34,465 --> 00:42:35,540
Мързелив кон.

1020
00:42:40,200 --> 00:42:40,640
DRPD...

1021
00:42:40,840 --> 00:42:42,000
В плевнята ми има ловец.

1022
00:42:43,315 --> 00:42:45,650
не знаех...
Ще дойда веднага.

1023
00:42:45,710 --> 00:42:45,770
Ще бъда точно зад него.

1024
00:42:45,771 --> 00:42:47,011
Добре, какъв е адресът ти?

1025
00:43:26,200 --> 00:43:28,000
Дейвис, какво правиш тук?

1026
00:43:28,310 --> 00:43:29,470
Е, усетих шапка.

1027
00:43:29,620 --> 00:43:29,900
как?

1028
00:43:30,530 --> 00:43:31,840
Държа ухото си до земята.

1029
00:43:32,040 --> 00:43:33,160
По-скоро като ухо към отдушника.

1030
00:43:36,365 --> 00:43:37,925
не знам какво
за което говориш.

1031
00:43:37,950 --> 00:43:39,310
Имате следи от скара
на бузата ти.

1032
00:43:40,030 --> 00:43:42,100
Не можеш да тичаш наоколо
намеса в работата на полицията.

1033
00:43:42,420 --> 00:43:43,420
Ти не си ченге.

1034
00:43:43,500 --> 00:43:44,500
Бях.

1035
00:43:44,930 --> 00:43:47,760
И сега го правя
нещо много по-добро.

1036
00:43:48,125 --> 00:43:49,520
И хора като мен.

1037
00:43:49,760 --> 00:43:51,160
Вие казвате
хората не ме харесват?

1038
00:43:51,610 --> 00:43:53,410
Ticket Witch не е
много ласкав псевдоним.

1039
00:43:54,200 --> 00:43:55,560
И те не го правят
използвайте думата вещица.

1040
00:43:57,215 --> 00:43:58,215
Просто си върша работата.

1041
00:43:58,320 --> 00:43:59,320
Като истинско ченге.

1042
00:43:59,805 --> 00:44:01,285
Което никога не съм бил
под ваше командване.

1043
00:44:01,720 --> 00:44:03,380
Всичко, което направихме, беше дрямка
и играйте игри.

1044
00:44:07,700 --> 00:44:09,220
Защо си в плевнята ми?

1045
00:44:10,630 --> 00:44:11,630
Обадихте се на полицията.

1046
00:44:11,740 --> 00:44:12,740
Хм, не.

1047
00:44:13,940 --> 00:44:14,680
хайде

1048
00:44:14,820 --> 00:44:15,820
Ето го.

1049
00:44:17,900 --> 00:44:18,700
Вдигнете лъковете си.

1050
00:44:18,800 --> 00:44:19,800
върви

1051
00:44:20,440 --> 00:44:21,980
Оскар, върни се тук!

1052
00:44:22,300 --> 00:44:23,740
Не знам какво да правя!

1053
00:44:24,580 --> 00:44:25,580
аз не!

1054
00:44:29,450 --> 00:44:30,150
Нуждаете се от асансьор?

1055
00:44:30,350 --> 00:44:30,750
да

1056
00:44:31,260 --> 00:44:32,300
Е, успех с това.

1057
00:44:40,400 --> 00:44:41,760
Искате ли да купите нашата къща?

1058
00:44:42,080 --> 00:44:43,280
Представлявам клиент, който го прави.

1059
00:44:43,600 --> 00:44:45,400
Въпреки че градът
счупена ли е водната помпа?

1060
00:44:45,520 --> 00:44:45,960
Няма мощност?

1061
00:44:46,080 --> 00:44:46,540
Няма пари?

1062
00:44:46,900 --> 00:44:47,900
да

1063
00:44:49,100 --> 00:44:50,580
Вашият клиент, той пие ли?

1064
00:44:51,600 --> 00:44:54,320
О, значи има предложение
цена на гърба на тази карта.

1065
00:44:54,470 --> 00:44:55,470
Просто помислете.

1066
00:44:55,620 --> 00:44:56,240
И ще ти го дам.

1067
00:44:56,241 --> 00:44:56,540
За това си ти.

1068
00:44:57,210 --> 00:44:58,210
Добре.

1069
00:45:02,670 --> 00:45:03,990
Не бих казал така, не.

1070
00:45:05,640 --> 00:45:07,150
Време е да Уау.

1071
00:45:08,270 --> 00:45:09,270
ти знаеш

1072
00:45:12,340 --> 00:45:13,340
Това е мокър Кание.

1073
00:45:14,950 --> 00:45:15,950
Това ли е?

1074
00:45:16,370 --> 00:45:17,130
Добре, добре.

1075
00:45:17,330 --> 00:45:21,110
Това е моята автобусна спирка
состо йо, близо съм.

1076
00:45:22,220 --> 00:45:23,220
Това е.

1077
00:45:25,230 --> 00:45:26,150
чао

1078
00:45:26,151 --> 00:45:27,151
чао

1079
00:45:28,330 --> 00:45:29,330
чао

1080
00:45:32,910 --> 00:45:33,350
Уау!

1081
00:45:33,650 --> 00:45:36,270
Съжалявам, момчета, но аз
мислех, че казах, че срещата е в 4.

1082
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
Беше.

1083
00:45:37,770 --> 00:45:39,770
Имахме спешен случай
среща в 3.

1084
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Гласувахме.

1085
00:45:41,100 --> 00:45:42,100
И си навън.

1086
00:45:45,210 --> 00:45:46,210
какво?

1087
00:45:46,940 --> 00:45:48,090
Прекалено властен си.

1088
00:45:48,190 --> 00:45:49,190
Защото аз съм шефът?

1089
00:45:49,710 --> 00:45:50,570
Не можеш да ме изгониш.

1090
00:45:50,590 --> 00:45:51,790
Количественото определяне е моето нещо.

1091
00:45:52,355 --> 00:45:53,990
Всъщност това е нещото на града.

1092
00:45:54,450 --> 00:45:55,770
Ще стане
случи без теб.

1093
00:45:56,810 --> 00:45:57,470
това е добре

1094
00:45:57,650 --> 00:45:58,730
Ако така се чувстваш.

1095
00:45:59,615 --> 00:46:00,950
Успех с
твоите шперплатови скитници.

1096
00:46:04,670 --> 00:46:07,590
Лейси, надявам се, че знаеш това
нямаше нищо общо с мен.

1097
00:46:07,785 --> 00:46:08,870
Борих се много за теб.

1098
00:46:09,380 --> 00:46:11,250
Номинирам Ема
за ръководител на комисията.

1099
00:46:12,550 --> 00:46:14,650
Това не можеше да има
дойде в по-лош момент.

1100
00:46:17,140 --> 00:46:18,140
Все още ли сме за вечеря?

1101
00:46:19,120 --> 00:46:21,125
Аз съм там, разбивам се
мозъците ми се опитват да

1102
00:46:21,126 --> 00:46:23,871
управлява два бизнеса,
всичко, за да мога да спася този град.

1103
00:46:23,935 --> 00:46:25,630
И се дърпаш
пиещите далеч от мен.

1104
00:46:25,690 --> 00:46:25,870
не

1105
00:46:26,620 --> 00:46:27,950
Просто дърпам няколко... Добре.

1106
00:46:28,510 --> 00:46:28,790
Да, аз съм.

1107
00:46:29,360 --> 00:46:30,400
Но не това беше моето намерение.

1108
00:46:30,735 --> 00:46:32,446
Просто отчаяно искам
плати обучението на Танер.

1109
00:46:32,470 --> 00:46:33,470
съжалявам

1110
00:46:34,830 --> 00:46:35,870
Е, добре.

1111
00:46:36,260 --> 00:46:37,260
Извинението е прието.

1112
00:46:37,765 --> 00:46:39,510
Но трябва да обещаеш
нямам повече кутия за алкохол.

1113
00:46:39,830 --> 00:46:40,830
обещавам

1114
00:46:41,150 --> 00:46:43,710
Добре дошли на всички
казино сребърен долар.

1115
00:46:44,190 --> 00:46:47,230
Написахте долара грешно.

1116
00:46:47,710 --> 00:46:49,010
Това е моето фамилно име, Доркас.

1117
00:46:49,190 --> 00:46:49,870
слушайте

1118
00:46:50,090 --> 00:46:51,270
Няма повече алкохол.

1119
00:46:51,910 --> 00:46:53,830
Съжалявам, но обещах.

1120
00:46:54,010 --> 00:46:56,970
Но от положителна страна, кафето
а поп е само пет долара.

1121
00:46:57,070 --> 00:46:58,290
Рейкът на къщата е десет процента.

1122
00:46:58,670 --> 00:46:59,790
Нека да заровим и да се справим.

1123
00:47:02,670 --> 00:47:03,110
здрасти

1124
00:47:03,260 --> 00:47:04,690
Вие трябва да сте собственикът тук.

1125
00:47:05,310 --> 00:47:06,430
Е, трябва да бъда, да.

1126
00:47:06,850 --> 00:47:07,850
Е, аз съм Саша.

1127
00:47:08,290 --> 00:47:11,650
И се чудех дали си
интересувате се може би от продажба на вашия дом.

1128
00:47:11,990 --> 00:47:13,690
Моята компания би
нека си струва времето.

1129
00:47:13,930 --> 00:47:14,930
О, не.

1130
00:47:14,970 --> 00:47:17,770
Някак съм привързан към
моят мъж, жена, пещера, така че...

1131
00:47:17,771 --> 00:47:19,291
На второ място ти
го нарекоха казино.

1132
00:47:19,930 --> 00:47:20,930
ще го направя

1133
00:47:21,045 --> 00:47:23,250
Е, наистина не съм
интересуват се от продажба.

1134
00:47:23,330 --> 00:47:24,366
И това е частно парти.

1135
00:47:24,390 --> 00:47:26,051
Така че, ъ-ъ... Удряй тухлите, баба.

1136
00:47:27,290 --> 00:47:30,950
Господа, започнете да залагате
и някой да пусне музиката!

1137
00:47:52,910 --> 00:47:55,270
Хм, има още от
това добро зелено нещо.

1138
00:47:56,260 --> 00:47:58,110
Просто стъпи в лудото нещо.

1139
00:48:01,470 --> 00:48:02,670
Това е твоят щастлив ден, Бъгси.

1140
00:48:03,300 --> 00:48:05,150
Звучи сякаш имам
по-големи риби за пържене.

1141
00:48:07,730 --> 00:48:08,210
Скачам!

1142
00:48:08,410 --> 00:48:09,730
Джуди, мислех те за мечка!

1143
00:48:10,590 --> 00:48:11,970
Грижовно мече, съдейки
по вида на този лък.

1144
00:48:11,971 --> 00:48:12,971
Игрите на глада.

1145
00:48:13,290 --> 00:48:14,290
Стартов комплект.

1146
00:48:14,955 --> 00:48:16,306
Предполагам, че си
чудя се какво правя.

1147
00:48:16,330 --> 00:48:16,850
Не съвсем.

1148
00:48:16,990 --> 00:48:19,310
Просто ще предположа, че е така
нещо брилянтно и продължете напред.

1149
00:48:19,390 --> 00:48:21,266
Просто дойдох да видя дали мога
заемете някои от вашите инструменти.

1150
00:48:21,290 --> 00:48:22,766
Трябва да направя малко
ремонт на бара.

1151
00:48:22,790 --> 00:48:23,270
Помогнете си.

1152
00:48:23,720 --> 00:48:25,080
Добре съм с моята
Холандски армейски нож.

1153
00:48:25,710 --> 00:48:26,710
Двадесет и три инструмента.

1154
00:48:26,970 --> 00:48:27,610
Точно тук.

1155
00:48:27,950 --> 00:48:28,950
Броя двайсет и четири.

1156
00:48:30,255 --> 00:48:31,346
Холандците изобщо имат ли армия?

1157
00:48:31,370 --> 00:48:32,370
на кого му пука

1158
00:48:32,680 --> 00:48:35,490
Това бебе върши работата и е така
много по-евтино от това швейцарско нещо.

1159
00:48:36,130 --> 00:48:37,130
Алчен швейцарец.

1160
00:48:37,620 --> 00:48:39,300
Е, толкова забавно
е, трябва да тръгвам.

1161
00:48:39,440 --> 00:48:42,890
О, между другото, Карън искаше
да ти кажа... че тя взе коня ти.

1162
00:48:43,200 --> 00:48:44,476
Дори не знам
защо имаш кон.

1163
00:48:44,500 --> 00:48:46,540
Просто ще го събера
с цялата тази друга магия.

1164
00:48:46,590 --> 00:48:47,410
Взе ми коня!

1165
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
че...

1166
00:48:51,930 --> 00:48:52,930
Беше ли толкова трудно?

1167
00:48:57,640 --> 00:48:58,640
О, здравей, мамо.

1168
00:48:58,760 --> 00:48:59,420
Аз съм с татко.

1169
00:48:59,720 --> 00:49:00,720
Просто виси.

1170
00:49:01,610 --> 00:49:04,090
Би било наистина смешно, ако
ти беше тук, защото той действаше...

1171
00:49:05,340 --> 00:49:05,700
да

1172
00:49:05,950 --> 00:49:07,000
Да, идвам веднага.

1173
00:49:07,700 --> 00:49:08,420
По-късно, Рамбо.

1174
00:49:08,620 --> 00:49:09,380
Мама казва, че е спешно.

1175
00:49:09,560 --> 00:49:11,200
Хей, хей, можех
използвайте малко помощ тук!

1176
00:49:11,830 --> 00:49:13,180
Използвайте своя нож на Норвежкия флот.

1177
00:49:13,280 --> 00:49:14,280
Това е холандски!

1178
00:49:14,770 --> 00:49:16,000
Норвежците са безполезни!

1179
00:49:18,170 --> 00:49:19,410
И така, получавате ли хора?

1180
00:49:19,520 --> 00:49:20,840
Още не, но ще го направят
ела наоколо.

1181
00:49:21,305 --> 00:49:23,700
Първият, който изпадне в паника, ще го направи
продават и започват лавина.

1182
00:49:23,900 --> 00:49:24,900
Жалко, наистина.

1183
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Хубав малък град.

1184
00:49:26,270 --> 00:49:29,150
Е, да, но ние сме в поничката
бизнес, а не градски бизнес.

1185
00:49:29,910 --> 00:49:32,870
Тези хора трябва да са тотални
идиоти да не виждат това място като обречено.

1186
00:49:33,050 --> 00:49:35,346
Жалко, че го нямаше
някое друго място за монополизиране.

1187
00:49:35,370 --> 00:49:36,370
Сладката дама от кафенето.

1188
00:49:37,150 --> 00:49:38,150
Затова й предложи работа.

1189
00:49:39,030 --> 00:49:41,030
Да отидем да видим дали можем
вземете плановете на града.

1190
00:49:48,100 --> 00:49:48,740
C.N.

1191
00:49:48,860 --> 00:49:49,340
Холдинги?

1192
00:49:49,620 --> 00:49:51,420
Защо ще ж.п
искате да купите къщата си?

1193
00:49:51,700 --> 00:49:52,700
аз не знам

1194
00:49:54,665 --> 00:49:57,980
Не искам да продавам, но там
може никога да не бъде друг купувач.

1195
00:49:58,745 --> 00:50:00,440
Можем ли да си позволим
пропуснете този шанс?

1196
00:50:00,780 --> 00:50:01,860
Просто не правете нищо още.

1197
00:50:01,900 --> 00:50:02,900
сигурен ли си

1198
00:50:03,040 --> 00:50:04,280
Искам да кажа, че може да се наложи да се преместиш.

1199
00:50:05,430 --> 00:50:08,480
Някъде хубаво с
специален човек.

1200
00:50:09,130 --> 00:50:10,900
Споменах ли Лейси
идваш ли за вечеря?

1201
00:50:11,020 --> 00:50:12,520
Просто не продавайте къщата, става ли?

1202
00:50:12,975 --> 00:50:14,336
Ако всичко върви
греша, ще го купя.

1203
00:50:14,360 --> 00:50:15,360
Ще отговарям на тяхното предложение.

1204
00:50:18,720 --> 00:50:19,720
Отворът е затворен.

1205
00:50:20,040 --> 00:50:21,240
Нещо, с което мога да ви помогна?

1206
00:50:21,370 --> 00:50:23,840
Да, надявахме се
може да разгледа плановете на града.

1207
00:50:24,280 --> 00:50:26,220
Бих могъл да те хвана
там срещу заплащане.

1208
00:50:26,920 --> 00:50:27,920
Аз съм детектив.

1209
00:50:29,440 --> 00:50:30,080
Хей, Джером!

1210
00:50:30,440 --> 00:50:31,440
ела тук

1211
00:50:31,525 --> 00:50:35,540
О, виж, ако това е за
такса за франчайз, наистина не мога да ви помогна.

1212
00:50:35,580 --> 00:50:36,260
Не, всичко е наред.

1213
00:50:36,440 --> 00:50:39,606
Просто си помислих, че може да ви е интересно
търси друго място за създаване на магазин.

1214
00:50:39,630 --> 00:50:40,790
Искам да кажа, още по-добро място.

1215
00:50:41,560 --> 00:50:42,680
Да, да, добре.

1216
00:50:46,630 --> 00:50:50,340
Искам да кажа, ако някога имаше място
това ви заслужаваше, момчета, това е.

1217
00:50:57,980 --> 00:51:00,240
Нашият идиотски син си отиде
аз висящ на дърво.

1218
00:51:00,740 --> 00:51:01,960
И Карън ми открадна коня.

1219
00:51:02,260 --> 00:51:03,260
благодаря

1220
00:51:03,850 --> 00:51:05,660
Приятно е да чуя
някои добри новини.

1221
00:51:06,440 --> 00:51:07,440
Моля?

1222
00:51:07,880 --> 00:51:09,400
Виж, трябва да преосмислиш.

1223
00:51:10,210 --> 00:51:12,080
Без ток нашият град
няма шанс.

1224
00:51:12,370 --> 00:51:13,720
Вашият град е лош риск.

1225
00:51:13,860 --> 00:51:15,960
Трябва да платиш
първо непогасен дълг.

1226
00:51:15,961 --> 00:51:17,860
Няма ли нещо
което можеш да направиш?

1227
00:51:18,260 --> 00:51:20,900
Имаме тези страхотни 3D
магнити мога да ти изпратя.

1228
00:51:20,960 --> 00:51:23,780
Завъртате ги под ъгъл,
и крушката светва и гасне.

1229
00:51:24,420 --> 00:51:26,941
Как би това дори... О, Боже.

1230
00:51:28,215 --> 00:51:30,020
Куп бюрокрация и
бюрократични глупости.

1231
00:51:30,760 --> 00:51:32,520
Боже, започвам
да звучи като Оскар.

1232
00:51:33,600 --> 00:51:34,600
какво е това

1233
00:51:34,690 --> 00:51:36,640
Има и други начини за
вземете енергия от мрежата.

1234
00:51:38,620 --> 00:51:40,600
Други начини за получаване на енергия
от мрежата точка ком.

1235
00:51:40,940 --> 00:51:41,940
Това изобщо законно ли е?

1236
00:51:42,370 --> 00:51:44,740
Е, зависи как
ти определяш законно, но... не.

1237
00:51:45,500 --> 00:51:45,940
иначе?

1238
00:51:45,960 --> 00:51:48,360
Както и да е, къде в града са
настройка на новите ядки за кашлица?

1239
00:51:48,540 --> 00:51:49,220
О, това е мъртво.

1240
00:51:49,360 --> 00:51:49,980
аз го убих.

1241
00:51:50,220 --> 00:51:50,480
а?

1242
00:51:50,680 --> 00:51:51,180
Мм-хмм.

1243
00:51:51,325 --> 00:51:54,085
Е, тогава откъде този Джеръм
човек искаше да разгледа градските растения?

1244
00:51:54,380 --> 00:51:55,000
Той го направи?

1245
00:51:55,240 --> 00:51:55,500
Мм-хмм.

1246
00:51:55,910 --> 00:51:58,520
И тогава Ханк се появи и
след това потеглиха нанякъде.

1247
00:51:58,760 --> 00:51:59,760
къде?

1248
00:52:01,250 --> 00:52:02,250
Ще ми го намериш ли?

1249
00:52:02,280 --> 00:52:03,280
ще ти платя

1250
00:52:03,420 --> 00:52:04,420
Добре.

1251
00:52:05,440 --> 00:52:09,220
И така започва случаят с
къде Ханк отведе този човек?

1252
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
страхотно

1253
00:52:16,600 --> 00:52:17,600
Може ли да започне сега?

1254
00:52:17,710 --> 00:52:18,710
Мм-хмм.

1255
00:52:19,350 --> 00:52:20,350
Сега?

1256
00:52:20,990 --> 00:52:21,990
Добре, добре.

1257
00:52:22,890 --> 00:52:23,350
Боси.

1258
00:52:23,410 --> 00:52:23,590
какво?

1259
00:52:23,710 --> 00:52:24,710
аз не съм

1260
00:52:25,870 --> 00:52:26,870
окей

1261
00:52:27,050 --> 00:52:28,050
Улъртън?

1262
00:52:28,910 --> 00:52:29,910
сигурен ли си

1263
00:52:30,050 --> 00:52:30,370
да

1264
00:52:30,680 --> 00:52:32,440
Ханк купи масло,
и след това си тръгнаха.

1265
00:52:32,890 --> 00:52:33,890
Добре е да знаете.

1266
00:52:34,120 --> 00:52:35,130
Добре е да знаете.

1267
00:52:35,870 --> 00:52:36,870
Хей, Ванда.

1268
00:52:39,770 --> 00:52:40,770
детектив.

1269
00:52:41,470 --> 00:52:42,470
офицер.

1270
00:52:43,240 --> 00:52:43,890
Мога ли да ви помогна с нещо?

1271
00:52:44,030 --> 00:52:45,030
може би

1272
00:52:45,190 --> 00:52:47,490
Чувам слухове за
незаконен хазарт в Ню Йорк.

1273
00:52:47,491 --> 00:52:49,970
Знаете ли нещо за това?

1274
00:52:50,730 --> 00:52:54,430
Не, но съм шокиран и
отвратен, че това се случва.

1275
00:52:55,230 --> 00:52:56,810
Искам да кажа, ако се случва.

1276
00:52:57,410 --> 00:52:58,450
Това са слухове, нали?

1277
00:52:58,630 --> 00:52:59,630
Да, слухове.

1278
00:52:59,930 --> 00:53:02,010
Детектив, това е
дума на отдушника.

1279
00:53:02,890 --> 00:53:03,890
сериозно.

1280
00:53:04,450 --> 00:53:07,830
Ако имаше дъх на залог
в този град, щях да знам.

1281
00:53:08,630 --> 00:53:09,890
Приятелите ми биха ми казали.

1282
00:53:11,280 --> 00:53:12,560
Е, това е достатъчно за мен.

1283
00:53:12,770 --> 00:53:15,730
Вярвам на този човек
инстинкти 100%.

1284
00:53:15,731 --> 00:53:16,731
окей

1285
00:53:17,680 --> 00:53:19,766
Всеки от вас знае нещо
за това къде Оскар отведе коня ми?

1286
00:53:19,790 --> 00:53:20,790
Пак ли ти взе коня?

1287
00:53:21,090 --> 00:53:21,450
да

1288
00:53:22,070 --> 00:53:23,070
Явно току що.

1289
00:53:25,010 --> 00:53:28,650
Г-н Сенат, донесете ми лакомство.

1290
00:53:30,050 --> 00:53:31,530
И така, ето го.

1291
00:53:32,050 --> 00:53:32,690
Удивително, а?

1292
00:53:32,850 --> 00:53:33,090
да

1293
00:53:33,170 --> 00:53:34,490
Да, има
всичко, нали?

1294
00:53:34,590 --> 00:53:38,290
Знаеш ли, магазини, ъъъ,
знаете, дървета там.

1295
00:53:39,655 --> 00:53:42,070
О, виж това
нещо, което прилича на църква.

1296
00:53:42,630 --> 00:53:43,630
да

1297
00:53:43,750 --> 00:53:44,830
Всичко освен орех за кашлица.

1298
00:53:45,010 --> 00:53:46,010
ти добре ли си

1299
00:53:46,590 --> 00:53:47,590
да

1300
00:53:47,670 --> 00:53:48,190
да, да

1301
00:53:48,191 --> 00:53:48,830
Не, да, да.

1302
00:53:48,910 --> 00:53:49,350
Не, аз съм...

1303
00:53:49,780 --> 00:53:55,390
Просто ми е гадно как
този град е много по-добър от нашия.

1304
00:53:55,970 --> 00:53:56,650
извинете ме

1305
00:53:56,670 --> 00:53:56,910
здрасти

1306
00:53:57,090 --> 00:53:59,236
Не искам да прекъсвам,
но ние поставяме на

1307
00:53:59,276 --> 00:54:01,510
набиране на средства за рецитал на хор,
и имаме останали два билета.

1308
00:54:01,760 --> 00:54:03,310
Би било така
чудесно е да го разпродадеш.

1309
00:54:03,490 --> 00:54:04,810
Е, ние не сме
интересуват се от него.

1310
00:54:05,150 --> 00:54:05,750
Ето го.

1311
00:54:05,790 --> 00:54:06,390
Радваме се, че можем да помогнем.

1312
00:54:06,510 --> 00:54:07,190
Започва скоро.

1313
00:54:07,450 --> 00:54:08,450
Ще ви настаним.

1314
00:54:08,790 --> 00:54:09,150
тук

1315
00:54:09,330 --> 00:54:10,050
О, тук.

1316
00:54:10,230 --> 00:54:10,750
давай напред

1317
00:54:10,830 --> 00:54:11,830
Аз съм точно зад теб.

1318
00:54:14,790 --> 00:54:15,770
Рецитал и... Да.

1319
00:54:15,771 --> 00:54:17,570
Тази тъмна зала е
заобиколен от чисто зло.

1320
00:54:18,530 --> 00:54:19,530
Здравей, непознато.

1321
00:54:20,070 --> 00:54:21,070
Дейвис!

1322
00:54:22,430 --> 00:54:23,430
какво правиш тук

1323
00:54:23,950 --> 00:54:24,610
ти пушиш

1324
00:54:24,950 --> 00:54:25,950
ха!

1325
00:54:26,010 --> 00:54:27,530
Щях да попитам
ти същото нещо.

1326
00:54:28,130 --> 00:54:29,190
Не с дима.

1327
00:54:29,670 --> 00:54:30,670
Другото нещо.

1328
00:54:32,280 --> 00:54:33,907
Опитвам се да хвана Джером
за отваряне на кашлица

1329
00:54:33,908 --> 00:54:35,951
ето така той разваля това
място вместо Dark River.

1330
00:54:37,680 --> 00:54:39,126
Знаете ли какво те
искате с плановете на града?

1331
00:54:39,150 --> 00:54:40,150
Плановете на града?

1332
00:54:40,490 --> 00:54:41,490
не

1333
00:54:42,320 --> 00:54:45,130
Но чух Джером и онази дама
говореше и не звучеше добре.

1334
00:54:45,310 --> 00:54:45,750
чух...

1335
00:54:46,100 --> 00:54:51,430
Искам да кажа, вероятно трябва да вляза там
и се опитвам да разбера, но ме е страх, Дейвис.

1336
00:54:51,900 --> 00:54:52,930
Това място е пълно с...

1337
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
Хората от Woolerton.

1338
00:54:56,650 --> 00:54:57,650
И пеят.

1339
00:54:58,580 --> 00:55:00,786
Да се махаме по дяволите
и разберете това у дома.

1340
00:55:00,810 --> 00:55:01,810
да

1341
00:55:10,480 --> 00:55:11,480
CN транспорт.

1342
00:55:12,240 --> 00:55:13,240
CN Tower.

1343
00:55:14,230 --> 00:55:15,360
CNC Music Factory.

1344
00:55:17,165 --> 00:55:17,980
Ааа, хайде де!

1345
00:55:18,000 --> 00:55:19,000
дай ми почивка!

1346
00:55:20,960 --> 00:55:21,480
о

1347
00:55:21,880 --> 00:55:22,880
благодаря

1348
00:55:27,360 --> 00:55:29,490
Добре, CN Holdings.

1349
00:55:32,780 --> 00:55:33,300
о

1350
00:55:33,740 --> 00:55:34,740
здравей

1351
00:55:37,200 --> 00:55:38,980
О, за любовта на всеки!

1352
00:55:49,850 --> 00:55:51,580
Не мога да повярвам
пропуснахте вечерята.

1353
00:55:51,820 --> 00:55:51,960
а?

1354
00:55:52,080 --> 00:55:53,080
о

1355
00:55:53,500 --> 00:55:55,740
О, Боже мой, пропуснах вечеря.

1356
00:55:55,950 --> 00:55:56,950
В какво се превърнах?

1357
00:55:57,240 --> 00:55:59,980
Знам, че си под стрес, но
това хранене беше важно за мен.

1358
00:56:00,880 --> 00:56:01,840
Съжалявам, мамо.

1359
00:56:01,900 --> 00:56:03,420
Умът ми е милион
различни места.

1360
00:56:04,270 --> 00:56:05,620
Задлъжнял съм до кейстъра си.

1361
00:56:05,780 --> 00:56:06,580
Може би дори повече.

1362
00:56:06,700 --> 00:56:07,700
Кайстерът ми е доста нисък.

1363
00:56:07,800 --> 00:56:08,800
И вижте това място.

1364
00:56:08,900 --> 00:56:09,220
Мъртво е.

1365
00:56:09,570 --> 00:56:11,540
И все пак можете да седнете
играейки с вашия компютър.

1366
00:56:11,920 --> 00:56:14,600
Е, това не е Ядосан
Бонбони или птици с приятели.

1367
00:56:14,760 --> 00:56:16,560
Правя проучване
на CN Holdings.

1368
00:56:16,680 --> 00:56:17,680
Хей момчета

1369
00:56:18,100 --> 00:56:19,100
Уау

1370
00:56:19,985 --> 00:56:20,760
Захранването е включено отново.

1371
00:56:20,900 --> 00:56:21,780
Какво става с това?

1372
00:56:21,860 --> 00:56:23,180
И точно къде
по дяволите беше ли

1373
00:56:23,440 --> 00:56:24,440
Никъде близо до там.

1374
00:56:25,840 --> 00:56:26,840
О, Ема.

1375
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
Вечеря.

1376
00:56:28,740 --> 00:56:29,780
много съжалявам

1377
00:56:29,860 --> 00:56:30,120
забравих

1378
00:56:30,370 --> 00:56:31,370
Бях, хм...

1379
00:56:31,560 --> 00:56:32,060
О, човече.

1380
00:56:32,160 --> 00:56:32,460
знаеш какво

1381
00:56:32,480 --> 00:56:33,640
Не мога да ти кажа къде бях.

1382
00:56:33,840 --> 00:56:34,520
Но захранването е включено.

1383
00:56:34,760 --> 00:56:35,760
И не е ли страхотно?

1384
00:56:36,110 --> 00:56:37,110
Вие двамата сте невероятни.

1385
00:56:38,050 --> 00:56:39,170
Надявам се да имате добър живот.

1386
00:56:39,780 --> 00:56:43,580
И дори не се опитвайте да спрете
от Leroy's за остатъци.

1387
00:56:44,790 --> 00:56:45,790
Няма никакви.

1388
00:56:47,340 --> 00:56:48,340
О, остатъци.

1389
00:56:48,740 --> 00:56:49,740
по дяволите

1390
00:56:52,565 --> 00:56:53,800
Брент, светлините отново светнаха.

1391
00:56:53,860 --> 00:56:54,860
Захранването е включено.

1392
00:56:55,460 --> 00:56:56,460
Направих го.

1393
00:56:56,600 --> 00:56:57,600
И го направих.

1394
00:56:58,960 --> 00:56:59,440
Незаконно.

1395
00:56:59,980 --> 00:57:00,980
ох

1396
00:57:03,780 --> 00:57:04,860
Сега съм престъпник.

1397
00:57:05,510 --> 00:57:08,480
И ти шепнеш, защото
мислите ли, че мястото може да е подслушвано?

1398
00:57:09,680 --> 00:57:10,320
Хей, слушай.

1399
00:57:10,470 --> 00:57:13,200
Говорейки за престъпна дейност, има
нещо странно се случва из града.

1400
00:57:13,840 --> 00:57:15,813
Има фирма на име
CN Holdings, които вървят

1401
00:57:15,814 --> 00:57:18,121
предлагане от врата до врата
да купуват жилища на хората.

1402
00:57:18,240 --> 00:57:19,240
Кой е CN Holdings?

1403
00:57:19,560 --> 00:57:22,200
Те са дъщерно дружество на
Coughnuts Incorporated.

1404
00:57:22,390 --> 00:57:25,270
Те управляват всички недвижими имоти
транзакции за франчайза на Coughnuts.

1405
00:57:25,720 --> 00:57:27,220
Защо ще купуват къщи?

1406
00:57:28,060 --> 00:57:29,020
Това не е за вярване.

1407
00:57:29,021 --> 00:57:30,260
какво си мислиш

1408
00:57:31,095 --> 00:57:33,175
Ако беше само майка ми, как
може ли да няма остатъци?

1409
00:57:35,260 --> 00:57:36,260
Фокус.

1410
00:57:37,800 --> 00:57:39,440
Бихте ли искали
малко лимонада, господа?

1411
00:57:39,480 --> 00:57:41,280
Събираме пари
за по-малко щастливите.

1412
00:57:42,100 --> 00:57:43,100
О, добре, правилно.

1413
00:57:43,280 --> 00:57:44,280
Нека позная.

1414
00:57:44,460 --> 00:57:46,760
Името ти е Лес и
името ти е Щастливец.

1415
00:57:47,320 --> 00:57:47,760
сериозно.

1416
00:57:48,130 --> 00:57:49,130
Това е за добра кауза.

1417
00:57:49,220 --> 00:57:50,220
О, разбира се.

1418
00:57:50,400 --> 00:57:51,520
Защото искаш парите.

1419
00:57:51,920 --> 00:57:53,360
Вие двамата със сигурност сте
добър в играта на думи.

1420
00:57:55,380 --> 00:57:56,460
Има ли проблем тук?

1421
00:57:59,340 --> 00:58:00,880
Да се ​​махаме по дяволите.

1422
00:58:01,160 --> 00:58:04,560
По-скоро да вземем
от ада... тук.

1423
00:58:04,740 --> 00:58:05,840
Стига игри на думи.

1424
00:58:05,940 --> 00:58:06,940
да вървим

1425
00:58:12,290 --> 00:58:13,290
Fitzy?

1426
00:58:17,070 --> 00:58:17,550
хей

1427
00:58:17,750 --> 00:58:19,170
Хей, мисля, че току-що видях Фици!

1428
00:58:28,550 --> 00:58:29,550
Дейвис!

1429
00:58:29,870 --> 00:58:31,730
По дяволите, какво
се случи с лицето ти?

1430
00:58:32,010 --> 00:58:33,010
Аз съм дъвка.

1431
00:58:33,615 --> 00:58:35,330
Опасността идва с територията.

1432
00:58:36,070 --> 00:58:36,590
какво искаш

1433
00:58:37,070 --> 00:58:38,210
Карън отново ми открадна коня.

1434
00:58:38,645 --> 00:58:40,626
Искам да те наема да следваш
нея и да ми върнеш коня.

1435
00:58:40,650 --> 00:58:41,730
Оскар, вече го направихме
премина през това.

1436
00:58:41,731 --> 00:58:43,070
Готов съм
плащам ти този път.

1437
00:58:43,415 --> 00:58:44,655
Но искам отстъпка за пенсионери.

1438
00:58:45,060 --> 00:58:46,330
Сега ще ти дам десет долара.

1439
00:58:46,670 --> 00:58:47,270
благодаря

1440
00:58:47,350 --> 00:58:48,350
благодаря

1441
00:58:59,300 --> 00:59:00,560
Мисля, че видях Фици.

1442
00:59:01,110 --> 00:59:02,190
Какво правеше Фици там?

1443
00:59:02,220 --> 00:59:02,580
аз не знам

1444
00:59:02,800 --> 00:59:05,580
Искам да кажа, че бях доста концентриран
за спасяването на рубина в Dog River.

1445
00:59:05,820 --> 00:59:07,620
Което ти почти
унищожени на първо място.

1446
00:59:07,670 --> 00:59:10,512
Лейси, можеш ли да кажеш
Брент, с когото отказвам да говоря

1447
00:59:10,513 --> 00:59:13,340
докато не се извини
прецаква някогашния си най-добър приятел?

1448
00:59:13,820 --> 00:59:14,820
Да се ​​извиня за какво?

1449
00:59:14,980 --> 00:59:17,140
Лошата ти памет или
вашите илюзии за величие?

1450
00:59:17,220 --> 00:59:20,280
Лейси, можеш ли да попиташ Брент
да оставя величието си извън това?

1451
00:59:20,480 --> 00:59:21,000
Добре, знаеш ли какво?

1452
00:59:21,020 --> 00:59:21,620
Просто спри.

1453
00:59:21,970 --> 00:59:25,180
И двамата имаме нужда
фокусирайте се върху това, което Coffnuts и C.N.

1454
00:59:25,220 --> 00:59:26,840
Холдингите са
планиране на Dog River.

1455
00:59:27,025 --> 00:59:28,705
За да го превърнете в
западно дивизионно депо.

1456
00:59:30,015 --> 00:59:32,735
Току-що ме закараха до вкъщи от някои
много приятелски настроени хора от Woolerton.

1457
00:59:33,700 --> 00:59:35,520
Много страховито приятелски настроен.

1458
00:59:36,100 --> 00:59:37,260
Зловещи са, нали?

1459
00:59:37,300 --> 00:59:37,620
да

1460
00:59:37,890 --> 00:59:38,970
Какво стана с лицето ти?

1461
00:59:39,120 --> 00:59:40,240
Без значение лицето му.

1462
00:59:40,490 --> 00:59:41,490
какво става

1463
00:59:41,530 --> 00:59:44,370
Dog River просто се оказва хубава
географски център за западна Канада.

1464
00:59:44,680 --> 00:59:45,000
C.N.

1465
00:59:45,040 --> 00:59:47,076
Holdings планира да купи
нагоре в града и използвайте

1466
00:59:47,077 --> 00:59:49,240
инфраструктура за огромен
фабрика и склад.

1467
00:59:49,520 --> 00:59:49,700
какво?

1468
00:59:50,485 --> 00:59:51,740
Това е като анимационно зло.

1469
00:59:52,330 --> 00:59:53,520
Невестулка в тревата.

1470
00:59:54,030 --> 00:59:56,680
Знаех, че си готов
не е добре първия път, когато те срещнах.

1471
00:59:56,980 --> 00:59:57,660
Чакай малко.

1472
00:59:57,910 --> 00:59:59,910
Единствената причина да съм тук
защото Ханк ми се обади.

1473
01:00:00,320 --> 01:00:02,020
Не правя интриги
съсипе малкия ти град.

1474
01:00:02,540 --> 01:00:04,160
Лейси ми каза Куче
Ривър беше мъртъв.

1475
01:00:04,625 --> 01:00:06,225
Това е единствената причина
Обаждам се на шефовете си.

1476
01:00:06,380 --> 01:00:07,400
Харесвам ви хора.

1477
01:00:07,790 --> 01:00:10,100
Лично аз се надявам да спечелите
цялото това странно градско състезание.

1478
01:00:10,920 --> 01:00:11,320
оцелее.

1479
01:00:11,321 --> 01:00:11,840
браво за теб

1480
01:00:12,020 --> 01:00:13,700
Е, няма да тръгваме
надолу без бой.

1481
01:00:13,805 --> 01:00:16,380
Сега току-що имах много
зловещо и стресиращо пътуване обратно.

1482
01:00:16,440 --> 01:00:17,520
Наистина бих искал едно питие.

1483
01:00:19,540 --> 01:00:20,940
Вижте, тук съм, за да
подкрепете своя бар.

1484
01:00:21,510 --> 01:00:25,380
Всъщност ще купя всички напитки
тази вечер, ако отвориш раздел за мен.

1485
01:00:25,780 --> 01:00:26,780
Какво това?

1486
01:00:30,500 --> 01:00:32,000
Добре, ще отворя раздел.

1487
01:00:32,400 --> 01:00:33,620
Само защото имам нужда от парите.

1488
01:00:34,140 --> 01:00:35,180
И аз обичам безплатни напитки.

1489
01:00:35,360 --> 01:00:36,360
Но аз не те харесвам.

1490
01:00:37,760 --> 01:00:39,560
Така че ще бъда
обслужвайки ви с това лице.

1491
01:00:44,860 --> 01:00:45,860
Хей, Санди.

1492
01:00:46,140 --> 01:00:46,800
Разточете това.

1493
01:00:46,820 --> 01:00:47,180
Това е рисковано.

1494
01:00:47,600 --> 01:00:48,600
О, хей

1495
01:00:49,020 --> 01:00:50,920
На Копа.

1496
01:00:51,400 --> 01:00:52,460
Копа Хавана.

1497
01:00:53,520 --> 01:00:56,760
Най-горещата точка
тук в Келоуна.

1498
01:00:56,920 --> 01:00:57,920
Уау!

1499
01:00:58,240 --> 01:01:03,380
Музика и мода и момчета
с мустаци на Копа.

1500
01:01:05,440 --> 01:01:07,060
Не става така.

1501
01:01:07,580 --> 01:01:08,220
DRPD.

1502
01:01:08,440 --> 01:01:10,240
Затварям това
място долу, хора.

1503
01:01:10,680 --> 01:01:11,640
Ударете тухлите.

1504
01:01:11,680 --> 01:01:11,860
DRPD.

1505
01:01:11,861 --> 01:01:11,860
Затварям това
място долу, хора.

1506
01:01:11,861 --> 01:01:11,860
Ударете тухлите.

1507
01:01:11,861 --> 01:01:12,861
Ударете тухлите.

1508
01:01:15,300 --> 01:01:16,480
Уау, уау, уау.

1509
01:01:16,830 --> 01:01:17,680
Къде си мислиш, че отиваш?

1510
01:01:17,820 --> 01:01:18,220
Начало.

1511
01:01:18,775 --> 01:01:19,916
Това беше четвъртото ми шоу тази вечер.

1512
01:01:19,940 --> 01:01:20,940
Петите ме убиват.

1513
01:01:21,210 --> 01:01:23,060
Незаконен хазарт
е тежко престъпление.

1514
01:01:23,680 --> 01:01:26,840
Е, разбийте ме за паркинг
нарушение и ще го прекратим.

1515
01:01:27,180 --> 01:01:30,240
Ванда, не настоявай.

1516
01:01:30,400 --> 01:01:31,400
Не го натискайте.

1517
01:01:31,960 --> 01:01:33,680
Доста тежък разговор, когато
резервното ти копие е бебе.

1518
01:01:34,960 --> 01:01:36,040
Знаеш ли какво наистина боли?

1519
01:01:36,880 --> 01:01:38,960
Това сте вие и Дейвис
ме излъга право в лицето.

1520
01:01:40,480 --> 01:01:41,520
По дяволите Дейвис.

1521
01:01:42,450 --> 01:01:44,800
Надявам се, че имате
заповед за обиск, защото...

1522
01:01:45,900 --> 01:01:47,300
Хей, има
казино в моя гараж.

1523
01:01:47,350 --> 01:01:49,380
Ти сериозно нямаше
идеята, че това се случва.

1524
01:01:50,240 --> 01:01:53,240
О, ако имаше подушване на a
залог в града, щях да знам за това.

1525
01:01:53,870 --> 01:01:55,900
Човече, не разбирам
по-глупав от това.

1526
01:01:57,060 --> 01:01:58,060
А-ха!

1527
01:01:58,145 --> 01:01:59,620
Пазя коня си
в казино, а?

1528
01:02:00,100 --> 01:02:01,100
Свещен ад.

1529
01:02:01,420 --> 01:02:02,420
Имаме казино.

1530
01:02:03,340 --> 01:02:04,380
Къде, по дяволите, е моят кон?

1531
01:02:09,040 --> 01:02:09,770
Какво ще правим сега?

1532
01:02:10,030 --> 01:02:12,330
Пийте толкова алкохол, колкото и ние
може и тичам до раздела на Джером.

1533
01:02:12,570 --> 01:02:12,810
какво?

1534
01:02:12,930 --> 01:02:13,130
не

1535
01:02:13,330 --> 01:02:13,970
Искам да кажа, това е казино.

1536
01:02:13,990 --> 01:02:14,550
Какво ще кажете за града?

1537
01:02:14,710 --> 01:02:17,710
Лейси, можеш ли да кажеш на бармана
че бих искал още едно питие?

1538
01:02:18,010 --> 01:02:19,010
О, кажи му сам.

1539
01:02:21,880 --> 01:02:23,290
Е, сега си
просто съм груб.

1540
01:02:26,530 --> 01:02:27,710
Да, това е бутилка.

1541
01:02:29,350 --> 01:02:30,210
Искаш ли две бутилки?

1542
01:02:30,250 --> 01:02:31,250
Искате ли да сложите пясък?

1543
01:02:31,310 --> 01:02:32,090
Не знам какво казваш.

1544
01:02:32,310 --> 01:02:33,670
Малкият Тими е
заседнал в кладенеца?

1545
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
О, лесно там.

1546
01:02:37,065 --> 01:02:37,830
Знаеш какво
Мислех си?

1547
01:02:37,990 --> 01:02:38,230
Ъ-ъ?

1548
01:02:38,730 --> 01:02:42,050
Какво е момиче от Торонто
в малък град като този?

1549
01:02:42,250 --> 01:02:43,470
Е, аз... Ти си умен.

1550
01:02:43,890 --> 01:02:44,890
ти си хубава

1551
01:02:46,310 --> 01:02:47,750
Заслужаваш по-добро от това.

1552
01:02:47,960 --> 01:02:48,960
Вие го правите.

1553
01:02:49,090 --> 01:02:55,590
От първия миг, в който те видях,
първо, наистина си помислих, че ти и аз,

1554
01:02:55,710 --> 01:02:56,410
щракнахме.

1555
01:02:56,670 --> 01:02:56,870
не

1556
01:02:56,950 --> 01:02:57,410
не

1557
01:02:57,810 --> 01:02:58,290
не

1558
01:02:58,570 --> 01:02:59,230
хайде

1559
01:02:59,270 --> 01:02:59,470
съжалявам

1560
01:02:59,530 --> 01:03:00,030
Без щракване.

1561
01:03:00,220 --> 01:03:01,210
Или пращене.

1562
01:03:01,211 --> 01:03:02,211
Дори и поп.

1563
01:03:02,580 --> 01:03:03,580
Това е по-скоро...

1564
01:03:03,910 --> 01:03:04,910
о

1565
01:03:05,020 --> 01:03:07,290
Е, това е просто защото
не ми даваш шанс

1566
01:03:07,570 --> 01:03:08,050
добре...

1567
01:03:08,150 --> 01:03:09,630
Е, защо не можеш
бъдете по-приятелски настроени?

1568
01:03:09,995 --> 01:03:12,395
Искам да кажа, защо не можеш да бъдеш повече
като хората от Woolerton?

1569
01:03:15,450 --> 01:03:16,650
Мисля, че съм влюбен.

1570
01:03:16,850 --> 01:03:17,850
уау

1571
01:03:18,050 --> 01:03:19,090
Ти си като мацка моторист.

1572
01:03:19,270 --> 01:03:19,770
Добре, приятелю.

1573
01:03:19,850 --> 01:03:20,390
Ето вашия раздел.

1574
01:03:20,530 --> 01:03:21,530
Време е да тръгваме.

1575
01:03:21,810 --> 01:03:22,810
Не съм готов да тръгвам.

1576
01:03:23,070 --> 01:03:24,246
Е, готов съм да тръгваш.

1577
01:03:24,270 --> 01:03:26,070
Получаваш малко
помия, толкова луд.

1578
01:03:26,410 --> 01:03:27,410
или?

1579
01:03:28,650 --> 01:03:29,270
Или пързаляне.

1580
01:03:29,510 --> 01:03:29,870
Скъри.

1581
01:03:30,230 --> 01:03:30,590
Скут.

1582
01:03:31,230 --> 01:03:32,510
Ще отида, когато съм добре и готов.

1583
01:03:35,020 --> 01:03:37,010
Както се оказа, вече съм готов.

1584
01:03:40,960 --> 01:03:42,356
Това е хубаво нещо
той си тръгна, когато го направи.

1585
01:03:42,380 --> 01:03:42,680
да

1586
01:03:42,760 --> 01:03:44,560
Последното нещо, от което се нуждаеш
сега има правни проблеми.

1587
01:03:53,660 --> 01:03:55,580
Това не беше звукът на
затръшнала се врата, нали?

1588
01:03:56,110 --> 01:04:02,620
Аз съм придворен храм, ти си Мазерати
Ти си страхотният, аз съм Марти Максорли

1589
01:04:10,460 --> 01:04:12,180
Хей, съжалявам, аз не
мисля, че мога да ти помогна.

1590
01:04:12,260 --> 01:04:13,756
Помпите няма да работят
когато токът свърши.

1591
01:04:13,780 --> 01:04:14,340
Вие сте Брент Лирой?

1592
01:04:14,680 --> 01:04:15,080
да

1593
01:04:15,220 --> 01:04:16,220
Кой пита?

1594
01:04:17,660 --> 01:04:18,660
Съдят ли те?

1595
01:04:19,550 --> 01:04:21,176
Аз съм по-изненадан
беше поднесено така.

1596
01:04:21,200 --> 01:04:22,760
Мислех, че само
се случи във филмите.

1597
01:04:23,520 --> 01:04:24,936
Така че предполагам, че си
ще има нужда от адвокат.

1598
01:04:24,960 --> 01:04:25,960
Мога да ти помогна

1599
01:04:27,910 --> 01:04:28,990
Мисля, че направи достатъчно.

1600
01:04:29,970 --> 01:04:32,200
Но съм учил
един тон правни дела.

1601
01:04:32,970 --> 01:04:34,360
Коен срещу Войтович.

1602
01:04:34,930 --> 01:04:35,930
Баркър срещу Тъни.

1603
01:04:36,650 --> 01:04:38,500
Виждал съм Крамър срещу
Крамър като десет пъти.

1604
01:04:40,960 --> 01:04:41,960
хайде

1605
01:04:42,695 --> 01:04:43,775
Нека се реванширам за това.

1606
01:04:43,860 --> 01:04:45,420
Мисля да се придържам
с професионалист.

1607
01:04:45,990 --> 01:04:47,790
Ще подадем
следните доказателства.

1608
01:04:48,880 --> 01:04:51,920
Ценова оферта на изпълнителя, показваща, че
барът на хотела имаше остра нужда от ремонт.

1609
01:04:51,921 --> 01:04:54,420
Снимки на локацията
където е станал инцидентът.

1610
01:04:55,000 --> 01:04:56,828
Изявление на лекар
изброяване на получените наранявания

1611
01:04:56,829 --> 01:04:59,081
както и a
психологическо изследване.

1612
01:04:59,340 --> 01:05:01,740
За причинения ненужен стрес
от произтичащите инциденти.

1613
01:05:04,740 --> 01:05:05,740
Уау

1614
01:05:06,370 --> 01:05:07,460
Това ли е всичко от този случай?

1615
01:05:07,600 --> 01:05:08,000
Така е.

1616
01:05:08,160 --> 01:05:09,160
айк

1617
01:05:10,280 --> 01:05:11,380
ти добре ли си

1618
01:05:11,480 --> 01:05:11,820
добре съм

1619
01:05:12,365 --> 01:05:13,560
Просто се изпотявам.

1620
01:05:14,620 --> 01:05:15,620
нерви.

1621
01:05:16,290 --> 01:05:19,260
Аз, хм, най-вече аз
да се справя със законодателството, свързано с домашни любимци.

1622
01:05:19,340 --> 01:05:20,620
Ухапвания, фекални увреждания.

1623
01:05:20,621 --> 01:05:22,220
Вашият пор изяде моето канарче.

1624
01:05:22,300 --> 01:05:23,300
Такива неща.

1625
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Носиш вратовръзка.

1626
01:05:26,180 --> 01:05:27,180
Умен.

1627
01:05:28,700 --> 01:05:29,700
Мога ли да го взема назаем?

1628
01:05:31,000 --> 01:05:31,740
Добре.

1629
01:05:31,780 --> 01:05:32,780
Ти си моят адвокат.

1630
01:05:33,180 --> 01:05:33,740
наистина ли

1631
01:05:34,120 --> 01:05:35,120
да

1632
01:05:35,240 --> 01:05:36,240
Нека направим това.

1633
01:06:00,380 --> 01:06:01,400
Не е виновен.

1634
01:06:02,820 --> 01:06:03,820
окей

1635
01:06:04,620 --> 01:06:05,960
Нашият случай е следващият.

1636
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
Виновен.

1637
01:06:08,040 --> 01:06:09,040
по дяволите

1638
01:06:10,040 --> 01:06:11,300
Наистина съжалявам, Брент.

1639
01:06:11,360 --> 01:06:12,680
Наистина се замислих
Бих могъл да направя това.

1640
01:06:13,070 --> 01:06:15,752
Просто си помислих, че ако мога
тогава накарай всичко това да изчезне

1641
01:06:15,753 --> 01:06:18,081
може би ще ми простиш
прецакваш бизнеса си с барове.

1642
01:06:19,890 --> 01:06:20,970
Няма какво да се прощава.

1643
01:06:23,360 --> 01:06:24,600
Правеше го заради детето си.

1644
01:06:27,740 --> 01:06:28,740
Ние сме добре.

1645
01:06:29,080 --> 01:06:30,080
наистина ли

1646
01:06:34,240 --> 01:06:34,600
уау

1647
01:06:34,650 --> 01:06:37,090
През всичките години, откакто те познавам, аз
не мисли, че някога сме се прегръщали.

1648
01:06:38,540 --> 01:06:39,980
Е, сега ти
просто го направи странно.

1649
01:06:51,700 --> 01:06:55,950
Всичко в живота ми, добро или лошо,
се случи около тази бензиностанция.

1650
01:06:57,050 --> 01:06:58,050
Това е всичко, което знам.

1651
01:06:59,750 --> 01:07:00,750
всичко е наред

1652
01:07:01,635 --> 01:07:03,275
Не си само на четири
стени и малко кученца.

1653
01:07:04,490 --> 01:07:05,930
Има много повече
на теб от това.

1654
01:07:06,550 --> 01:07:07,570
Това дебелашка шега ли е?

1655
01:07:21,500 --> 01:07:23,680
Виж, съжалявам
разочарова и двама ви.

1656
01:07:24,090 --> 01:07:27,220
Прецаках продажбата на
къща и сега бензиностанция.

1657
01:07:28,100 --> 01:07:30,940
Поколения на Leroy's са изграждали
този бизнес от нулата.

1658
01:07:31,500 --> 01:07:33,440
Всъщност твоят велик чичо
го спечели в игра на карти.

1659
01:07:33,840 --> 01:07:35,040
Някога беше пекарна.

1660
01:07:36,480 --> 01:07:39,260
Най-важното
все още имаме един друг.

1661
01:07:39,940 --> 01:07:42,300
Приятели и семейство
са всичко, което се брои.

1662
01:07:43,650 --> 01:07:44,650
И парите също помагат.

1663
01:07:44,675 --> 01:07:46,520
Обадих се на онази брокерка.

1664
01:07:47,900 --> 01:07:49,820
Тя ще дойде утре
да погледна отново къщата.

1665
01:07:50,560 --> 01:07:51,560
какво?

1666
01:07:53,270 --> 01:07:55,580
Имам семейство, за което да се грижа.

1667
01:07:56,550 --> 01:07:59,540
Уау, татко, това е най-много
разумно нещо, което някога съм те чувал да казваш.

1668
01:08:00,030 --> 01:08:02,040
Освен това мога да хващам капани
катерици в града.

1669
01:08:02,560 --> 01:08:03,560
След това е лудостта.

1670
01:08:13,960 --> 01:08:16,330
Е, предполагам, че е така
просто е време да продължим напред.

1671
01:08:17,650 --> 01:08:18,650
или...

1672
01:08:19,860 --> 01:08:21,660
Господи, Фитзи, къде
от ада ли дойде

1673
01:08:22,030 --> 01:08:23,790
Бях приклекнал
там на високата трева.

1674
01:08:23,890 --> 01:08:24,970
Не исках да прекъсвам.

1675
01:08:25,280 --> 01:08:26,600
Какво беше ти
правиш в Woolerton?

1676
01:08:28,050 --> 01:08:30,892
Измислих начин да
изтриване на дълга, ремонт

1677
01:08:30,893 --> 01:08:33,070
водната помпа и вземете
Dog River се връща към нормалното.

1678
01:08:33,670 --> 01:08:35,350
Не включва ли лотарията?

1679
01:08:35,630 --> 01:08:36,470
не, не

1680
01:08:36,630 --> 01:08:39,990
Можем да имаме нашия град
обратно към нормалното, ако...

1681
01:08:42,815 --> 01:08:44,910
съгласен да бъде анексиран
от Woolerton.

1682
01:08:47,010 --> 01:08:48,010
Анексиран?

1683
01:08:48,450 --> 01:08:49,450
Анексиран?

1684
01:08:50,270 --> 01:08:51,350
Какво означава анекс?

1685
01:08:51,760 --> 01:08:54,040
О, на латински е...
Фици е идиот!

1686
01:08:54,690 --> 01:08:56,930
Никой не анексира
всичко, приятелю момче!

1687
01:08:57,320 --> 01:08:58,320
Съгласен съм с татко.

1688
01:08:58,510 --> 01:08:59,510
О, скъпи.

1689
01:09:00,050 --> 01:09:03,050
Видяхте ли какви са тези злобни
копелета направиха с Ханк и мен?

1690
01:09:03,630 --> 01:09:04,630
О, уау!

1691
01:09:05,770 --> 01:09:07,230
Има ли проблем тук?

1692
01:09:09,430 --> 01:09:10,430
уф

1693
01:09:11,290 --> 01:09:12,290
Оу!

1694
01:09:12,510 --> 01:09:13,510
Оу!

1695
01:09:16,280 --> 01:09:18,580
Вие двамата давате ли
проблеми с тези хубави мъже?

1696
01:09:21,630 --> 01:09:22,630
Какво искате хора?

1697
01:09:23,010 --> 01:09:26,380
Ако не им позволим да ни анексират,
Koffnauts ще разруши града с булдозер

1698
01:09:26,580 --> 01:09:27,616
и направи голям склад!

1699
01:09:27,640 --> 01:09:28,920
Никога не съм взимал първи булдозера си!

1700
01:09:31,160 --> 01:09:33,420
Добре, всички,
млъкни по дяволите!

1701
01:09:33,421 --> 01:09:33,540
Спри!

1702
01:09:34,030 --> 01:09:35,390
Ние сме забравили
относно състезанието.

1703
01:09:35,970 --> 01:09:36,970
Не е късно.

1704
01:09:37,930 --> 01:09:41,820
Искам да кажа, че нашият град очевидно не е такъв
странно, но не е задължително.

1705
01:09:42,540 --> 01:09:46,400
Всичко, което трябва да направим, е да заблудим това
национална звезда да си мисли, че е така.

1706
01:09:46,660 --> 01:09:48,780
Тя пристига след шест часа.

1707
01:09:49,020 --> 01:09:49,820
Можем да го направим.

1708
01:09:49,860 --> 01:09:54,220
Можем да изчистим тази бъркотия, да я управляваме
надолу по главната улица, изпийте пай и кафе,

1709
01:09:54,300 --> 01:09:57,400
и сладки приказки за големия й град
hiney да ни даде титлата.

1710
01:09:58,220 --> 01:10:00,900
Просто трябва да получим
заедно за един следобед.

1711
01:10:00,901 --> 01:10:01,960
Лейси е права.

1712
01:10:02,180 --> 01:10:05,040
Може да не сме странни,
но ние сме страхотни лъжци.

1713
01:10:05,540 --> 01:10:07,320
Казвам даваме
този последен изстрел.

1714
01:10:07,540 --> 01:10:08,540
Кой е с нас?

1715
01:10:09,720 --> 01:10:10,720
в

1716
01:10:14,970 --> 01:10:17,870
състояние, Лейси, като
председател на комисията.

1717
01:10:18,030 --> 01:10:19,270
И Миртъл го подкрепя.

1718
01:10:19,450 --> 01:10:20,010
правя ли?

1719
01:10:20,290 --> 01:10:21,290
Да, имаш.

1720
01:10:21,850 --> 01:10:23,510
Добре, тогава нека направим това!

1721
01:10:26,650 --> 01:10:28,310
Вече казахме, че
щяха да го направят.

1722
01:10:28,750 --> 01:10:29,750
Добре тогава.

1723
01:10:29,935 --> 01:10:36,250
Някой хвърли четка на земята
Така научих за теб, Рисуване

1724
01:10:36,251 --> 01:10:43,750
града, когато майка й каза, че работата й не е
тя късно прекарах добре и беше тя

1725
01:10:43,751 --> 01:10:51,570
грешка наведох главата си, придържайки се към
песен. Нямам план Б, защото това ще издържи

1726
01:10:52,870 --> 01:11:00,870
върнах се, не знам, ела да направиш къщата ми
твоят дом Ела направи моята къща твой дом

1727
01:11:02,530 --> 01:11:05,230
Когато това свърши, ти и аз
ще коригират нещата.

1728
01:11:05,231 --> 01:11:05,990
С моя кон.

1729
01:11:06,170 --> 01:11:08,970
Законно го конфискувах
кон, така че го върни обратно.

1730
01:11:09,210 --> 01:11:10,210
Назад от къде?

1731
01:11:10,650 --> 01:11:11,890
Откраднал си го в гората.

1732
01:11:11,970 --> 01:11:14,010
Да, и тогава ти взе
го върна извън Corner Gas.

1733
01:11:14,590 --> 01:11:15,590
Какво по дяволите са...

1734
01:11:15,925 --> 01:11:16,770
О, разбирам.

1735
01:11:16,810 --> 01:11:18,650
Това е малко мръсно
игра на ченге на ума.

1736
01:11:18,900 --> 01:11:20,450
Мисля, че имаш предвид
мисловна игра на мръсно ченге.

1737
01:11:21,070 --> 01:11:22,070
аз мисля.

1738
01:11:22,140 --> 01:11:23,730
Защо не получиш
вашият собствен кон?

1739
01:11:23,910 --> 01:11:24,910
Като този.

1740
01:11:26,565 --> 01:11:27,670
Какво по дяволите?

1741
01:11:28,990 --> 01:11:29,470
Ема!

1742
01:11:29,471 --> 01:11:30,471
Ема!

1743
01:11:31,090 --> 01:11:33,390
Писна ми от
вие двамата се промъквате наоколо.

1744
01:11:34,760 --> 01:11:36,790
Затова взех Big Slick
и го направих свой.

1745
01:11:37,580 --> 01:11:41,290
И той ще бъде отпред и в центъра
когато тази вестникарка дойде тук.

1746
01:11:42,120 --> 01:11:43,330
Не е ли така, Слик?

1747
01:11:43,530 --> 01:11:44,530
Името му е Чорапи.

1748
01:11:50,090 --> 01:11:51,090
окей

1749
01:11:51,330 --> 01:11:54,710
Просто се уверете, че Socks не го прави
оставяйте всякакви дарения на улицата.

1750
01:12:03,910 --> 01:12:05,130
Нещо, с което мога да ви помогна?

1751
01:12:07,850 --> 01:12:10,250
Току-що получих
петно от ръжда там.

1752
01:12:10,290 --> 01:12:11,566
Може да искате
дръж го под око.

1753
01:12:11,590 --> 01:12:12,590
Ще направя.

1754
01:12:14,060 --> 01:12:15,940
Какво става с настърганото
хартия на задната седалка?

1755
01:12:16,450 --> 01:12:19,370
О, най-накрая изчистих
файлове в задния склад.

1756
01:12:21,600 --> 01:12:22,640
Винаги съм искал да направя това.

1757
01:12:24,520 --> 01:12:25,680
Съжалявам за това, което казах преди.

1758
01:12:26,530 --> 01:12:28,030
Ти си проклетник
добър полицай.

1759
01:12:29,210 --> 01:12:30,450
И аз съжалявам за това, което казах.

1760
01:12:31,470 --> 01:12:32,470
Пропуснах времето за дрямка.

1761
01:12:35,180 --> 01:12:39,330
Лизи иска да ескортирам National
Жена звезда с пълни светлини и сирена.

1762
01:12:40,420 --> 01:12:41,780
Трябва да отговаряте
нагоре и карай заедно.

1763
01:12:42,610 --> 01:12:43,610
наистина ли

1764
01:12:44,745 --> 01:12:46,345
Може да ни е последното
шанс да бъдем партньори.

1765
01:12:47,250 --> 01:12:48,250
добре!

1766
01:12:49,690 --> 01:12:51,530
Добре, Дейвис, това
не е много ченге.

1767
01:12:57,225 --> 01:12:58,530
това не ми харесва

1768
01:12:59,110 --> 01:13:02,610
Имате Scope напълно оформен
като някакво ледниково момиче.

1769
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
какво правиш

1770
01:13:03,850 --> 01:13:04,850
Той е боен кон.

1771
01:13:05,010 --> 01:13:08,410
Той трябва да марширува надолу
Главната улица, всички горди като.

1772
01:13:08,470 --> 01:13:10,110
Но имаме нужда от него
да тегли каруцата.

1773
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
Вземете малко от вашето цвете
приятели да теглят тъпата каруца.

1774
01:13:18,310 --> 01:13:21,150
Честно казано, татко, ще го направиш
убийте този кон или някой друг.

1775
01:13:23,220 --> 01:13:25,950
Това е оръдие за тениска, но аз
искате да го промените, за да стреляте с конфети.

1776
01:13:26,630 --> 01:13:27,630
Тениска оръдие?

1777
01:13:28,010 --> 01:13:29,010
Вижте това.

1778
01:13:30,090 --> 01:13:31,790
Хей, Марвин, искаш ли тениска?

1779
01:13:37,470 --> 01:13:38,670
По-добре наберете малко назад.

1780
01:13:40,320 --> 01:13:41,660
Покрай предното легло, става ли?

1781
01:13:41,720 --> 01:13:42,720
побързайте!

1782
01:13:43,530 --> 01:13:44,530
О, вие момчета!

1783
01:13:44,920 --> 01:13:46,320
Казах да носите униформи на групата.

1784
01:13:47,060 --> 01:13:48,220
Това са униформите на нашата група.

1785
01:13:48,720 --> 01:13:50,120
Правим комбинация от Джон Денвър.

1786
01:13:50,470 --> 01:13:52,620
О, добре, предполагам, че е така
твърде късно за промяна сега.

1787
01:13:53,190 --> 01:13:54,470
Затова ли го носиш?

1788
01:13:55,580 --> 01:13:56,580
окей

1789
01:13:57,100 --> 01:13:59,620
Слушай, веднага щом Ханк дойде
тук със съдията, започнете да играете.

1790
01:13:59,680 --> 01:14:02,080
Когато камионът премине, паднете вътре
отзад и финиширайте при Ruby.

1791
01:14:02,200 --> 01:14:03,200
Чоп-чоп.

1792
01:14:10,300 --> 01:14:11,340
Нямам конфети.

1793
01:14:11,900 --> 01:14:12,900
Би ли свършил работа оризът?

1794
01:14:13,320 --> 01:14:14,320
Не може да навреди да опитате.

1795
01:14:19,010 --> 01:14:19,690
Те идват!

1796
01:14:19,730 --> 01:14:20,730
Ето ги идват!

1797
01:14:28,330 --> 01:14:29,330
Само още няколко.

1798
01:14:29,670 --> 01:14:30,670
побързайте!

1799
01:14:30,990 --> 01:14:31,990
побързайте!

1800
01:14:38,750 --> 01:14:40,270
Мисля, че можем
са извадили това.

1801
01:14:49,810 --> 01:14:50,770
Мисля, че можем
са извадили това.

1802
01:14:50,771 --> 01:14:51,811
Торба с ориз беше твоя идея.

1803
01:14:53,370 --> 01:14:54,730
Надявам се да си щастлив.

1804
01:14:55,450 --> 01:14:56,450
Липсва обхват.

1805
01:14:56,550 --> 01:14:58,350
Не мога да се справя с
това точно сега.

1806
01:14:58,450 --> 01:15:00,010
трябва да свърша
засаждане на цветя.

1807
01:15:00,290 --> 01:15:04,850
Конят ми липсва, както и всички вие
може да се тревожи за твоите глупави цветя.

1808
01:15:07,290 --> 01:15:07,770
Уау

1809
01:15:07,950 --> 01:15:08,950
Уау

1810
01:15:11,010 --> 01:15:12,010
Добре, приятел.

1811
01:15:13,490 --> 01:15:14,730
Хайде ти и аз да отидем на разходка.

1812
01:15:15,870 --> 01:15:16,870
тръгвай!

1813
01:15:21,790 --> 01:15:22,790
Просто запалете светлината!

1814
01:15:23,015 --> 01:15:24,135
Запомни този момент, Карън.

1815
01:15:24,610 --> 01:15:26,650
Днес е денят, който
ние спасяваме Дог Ривър.

1816
01:15:28,075 --> 01:15:29,075
какво правиш

1817
01:15:29,290 --> 01:15:30,330
пушиш ли

1818
01:15:30,690 --> 01:15:33,090
Е, няма ли никой
гледал ли си детективски филм?

1819
01:15:33,940 --> 01:15:35,270
Дейвис, бременна съм.

1820
01:15:36,230 --> 01:15:36,830
какво?

1821
01:15:36,890 --> 01:15:38,990
Бременните жени не могат
гледам детективски филми?

1822
01:15:41,005 --> 01:15:42,530
какво си мислеше

1823
01:15:42,830 --> 01:15:43,130
аз?

1824
01:15:43,760 --> 01:15:45,316
Ти си този, който
каза, че си прав.

1825
01:15:45,340 --> 01:15:47,150
Това е само за ризи.

1826
01:15:47,550 --> 01:15:47,770
виждаш ли

1827
01:15:48,110 --> 01:15:49,110
Уау!

1828
01:15:49,230 --> 01:15:49,830
Уау!

1829
01:15:49,831 --> 01:15:51,511
Хвърлете глупавото
цигара през прозореца!

1830
01:16:00,250 --> 01:16:01,410
Добре ли си, партньоре?

1831
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
Наранен ли си?

1832
01:16:02,650 --> 01:16:03,650
Къде е тази цигара?

1833
01:16:56,370 --> 01:16:57,370
Чувствате ли се замаяни?

1834
01:16:57,630 --> 01:16:57,750
да

1835
01:16:58,150 --> 01:16:58,590
аз знам

1836
01:16:59,090 --> 01:16:59,630
гадно ми е

1837
01:16:59,990 --> 01:17:00,990
Имам тениска.

1838
01:17:01,030 --> 01:17:01,870
Сложи го отзад
на прозореца.

1839
01:17:01,930 --> 01:17:02,930
Това е.

1840
01:17:09,460 --> 01:17:13,220
От името на Dog River, I
отправете сърдечно прерийно добре дошли.

1841
01:17:13,560 --> 01:17:14,960
О, почини си, Фици.

1842
01:17:16,390 --> 01:17:18,540
Мисля, че е безопасно да се каже
ние не направихме това.

1843
01:17:22,540 --> 01:17:24,341
Здравей, хм... Тина.

1844
01:17:24,720 --> 01:17:25,120
Тина.

1845
01:17:25,420 --> 01:17:27,820
Съжалявам, че трябваше да дойдеш
чак до тук и виж това.

1846
01:17:29,200 --> 01:17:31,040
Добре, така че странното
нещо е през прозореца.

1847
01:17:31,410 --> 01:17:35,340
И нашият град вероятно ще бъде такъв
разрушен с булдозер и превърнат в депо за понички.

1848
01:17:36,050 --> 01:17:37,260
Или анексиран от Woolerton.

1849
01:17:40,575 --> 01:17:41,655
О, това е нашето нещо, което правим.

1850
01:17:42,040 --> 01:17:44,760
Но както и да се случи това, ние
все още трябва да сме там един за друг.

1851
01:17:45,030 --> 01:17:47,120
Човекът, който е опитал
най-трудното и най-трудното...

1852
01:17:47,121 --> 01:17:48,481
може да падне в
най-далече е Брент.

1853
01:17:49,710 --> 01:17:52,700
Така че мисля, че най-малкото, което можем да направим
е да му помогнете да си стъпи на краката.

1854
01:17:53,550 --> 01:17:56,590
Защото честно казано, вие, момчета, ако Corner
Газът не може да оцелее, тогава никой от нас не може.

1855
01:17:58,600 --> 01:18:01,420
Градът ще се радва да помогне,
но касата е суха.

1856
01:18:02,425 --> 01:18:03,505
Сигурен ли си в това, Фитзи?

1857
01:18:04,050 --> 01:18:05,860
Карън пишеше
страшно много билети.

1858
01:18:06,140 --> 01:18:06,700
Тя има?

1859
01:18:06,940 --> 01:18:07,940
да

1860
01:18:08,330 --> 01:18:09,696
Колко книжки с билети
мина ли през

1861
01:18:09,720 --> 01:18:10,720
Само пет.

1862
01:18:11,340 --> 01:18:12,340
пет?

1863
01:18:12,380 --> 01:18:13,720
Отново със салфетките.

1864
01:18:14,090 --> 01:18:15,360
Със средната цена на билета?

1865
01:18:15,361 --> 01:18:16,380
Вкарвам единадесетте.

1866
01:18:18,880 --> 01:18:19,880
Свети глупости.

1867
01:18:20,735 --> 01:18:22,500
Хм, мисля, че ние
може да помогне малко.

1868
01:18:23,080 --> 01:18:24,560
Добра работа, полицай Пели.

1869
01:18:24,680 --> 01:18:25,680
Просто си свърших работата.

1870
01:18:26,960 --> 01:18:31,940
Е, както някои от вас могат или не могат
знам, аз съм работил нещо като

1871
01:18:32,090 --> 01:18:34,240
казино извън някое място.

1872
01:18:35,500 --> 01:18:38,780
И така, хм, ето те, нацупено котенце.

1873
01:18:44,670 --> 01:18:46,340
Уау, това са много пари.

1874
01:18:47,400 --> 01:18:49,776
Е, просто не правете голямо
опа-де-ду за това, нали?

1875
01:18:49,800 --> 01:18:52,460
Знаеш ли, просто видях това
имаше нужда от помощ и млъкни.

1876
01:18:53,200 --> 01:18:56,181
Вие сте добър и
лоялен... казах млъкни.

1877
01:18:56,550 --> 01:18:59,860
Добре, виж, Брент, аз
не мога да ти се сърдя.

1878
01:19:00,360 --> 01:19:05,260
И така, реших да продам акции
в моя нов проект за рисков капитал, ъъъ,

1879
01:19:05,430 --> 01:19:06,520
да дарят на Брент.

1880
01:19:07,000 --> 01:19:08,930
Сега и аз не мога да кажа
много за проекта

1881
01:19:08,931 --> 01:19:11,301
себе си, освен че то
може да включва ракета.

1882
01:19:12,775 --> 01:19:13,775
Това е, ъъъ, доста страхотно.

1883
01:19:13,880 --> 01:19:14,880
Или знаете какво?

1884
01:19:15,640 --> 01:19:17,660
Всички можете да купите
акции в бара на Брент.

1885
01:19:19,700 --> 01:19:22,060
Искаш да кажеш, че можем да бъдем собственици на бар?

1886
01:19:22,440 --> 01:19:22,840
Абсолютно.

1887
01:19:23,330 --> 01:19:25,276
Брент ми каза
какъв взрив е имал.

1888
01:19:25,300 --> 01:19:26,300
Не е ли така, Брент?

1889
01:19:26,435 --> 01:19:28,035
Той е като собствения си Тед
Дансън там.

1890
01:19:28,720 --> 01:19:30,540
О, харесвам този Тед Дансън.

1891
01:19:30,940 --> 01:19:31,520
Това може да свърши работа.

1892
01:19:31,660 --> 01:19:32,660
Това наистина може да работи.

1893
01:19:33,600 --> 01:19:35,260
Чакай, чакай,
всички, задръжте.

1894
01:19:36,090 --> 01:19:38,440
Всичко, което получавам, е просто
ще отида в Koffnuts или C.N.

1895
01:19:38,480 --> 01:19:39,760
Холдинги заради делото.

1896
01:19:41,790 --> 01:19:43,620
Тези пари трябва
наистина отидете да спасите града.

1897
01:19:44,370 --> 01:19:47,140
Пожелавам им корпоративни
яйцата бяха тук точно сега.

1898
01:19:47,570 --> 01:19:48,810
Можем да заведем насрещно дело.

1899
01:19:48,970 --> 01:19:51,290
Добре, но ние не го направихме
добре, че последния път отидохме в съда.

1900
01:19:52,270 --> 01:19:55,060
Но може да се справите по-добре в
съдът на общественото мнение.

1901
01:19:55,320 --> 01:19:56,320
не те следя

1902
01:19:56,460 --> 01:19:59,180
Без да се обиждаш, но Quainus
състезанието е кофти задание.

1903
01:19:59,540 --> 01:20:00,540
Но това?

1904
01:20:00,940 --> 01:20:01,940
Това е чисто злато.

1905
01:20:02,200 --> 01:20:03,200
направи ми услуга

1906
01:20:04,170 --> 01:20:05,620
Всички се притискат и се усмихват.

1907
01:20:06,080 --> 01:20:06,800
Освен теб.

1908
01:20:06,840 --> 01:20:07,880
Опитайте се да изглеждате объркан.

1909
01:20:08,120 --> 01:20:10,121
Е, защо сме... Перфектни!

1910
01:20:11,980 --> 01:20:13,440
Значи просто зарязахме всичко?

1911
01:20:13,680 --> 01:20:14,480
Съдебният процес?

1912
01:20:14,700 --> 01:20:16,060
Плановете за депото?

1913
01:20:16,200 --> 01:20:16,860
Ние трябваше.

1914
01:20:16,900 --> 01:20:19,780
Щеше да е PR кошмар
разтърсвайки най-странния град в Канада.

1915
01:20:19,940 --> 01:20:22,720
Но те не бяха назовани
най-странният град в Канада.

1916
01:20:22,840 --> 01:20:23,960
Не, но бяха споменати.

1917
01:20:36,850 --> 01:20:38,420
Предполагам, че всяка преса е добра преса.

1918
01:20:38,700 --> 01:20:39,300
аз не знам

1919
01:20:39,650 --> 01:20:40,930
Видяхте ли заглавието на Howler?

1920
01:20:44,640 --> 01:20:46,220
Тази мръсна мотика
вид ужилване малко.

1921
01:20:47,070 --> 01:20:48,190
Знаете ли какво наистина ужилва?

1922
01:20:49,220 --> 01:20:51,565
Фактът, че тези Woolerton
чудаците ни спасиха

1923
01:20:51,566 --> 01:20:53,760
като прави всичко това
набиране на средства за Dog River.

1924
01:20:53,980 --> 01:20:54,400
Да, знам.

1925
01:20:54,840 --> 01:20:56,460
Хорови рецитали, щандове с лимонада.

1926
01:20:57,000 --> 01:20:58,180
Тези самообслужващи се копелета.

1927
01:20:59,270 --> 01:21:03,580
Важното е, че
ти се извини и аз приех.

1928
01:21:04,250 --> 01:21:05,570
Нито едно от двете
нещата се случиха.

1929
01:21:05,840 --> 01:21:06,840
о

1930
01:21:06,900 --> 01:21:07,936
Какво ще кажете да ви купя обяд?

1931
01:21:07,960 --> 01:21:08,960
Наричаме го дори.

1932
01:21:10,280 --> 01:21:15,820
Хей, не бъди евтин.

1933
01:21:18,820 --> 01:21:20,796
По-добре да не сте проверявали
всякакви кутии на новия ви договор.

1934
01:21:20,820 --> 01:21:21,820
не

1935
01:21:22,320 --> 01:21:23,720
Все пак оградих няколко неща.

1936
01:21:23,721 --> 01:21:24,080
това добре ли е

1937
01:21:24,570 --> 01:21:26,340
Предполагам, че ще се видим
след 25 години, новобранец.

1938
01:21:27,500 --> 01:21:28,600
Още заявления за стипендия?

1939
01:21:29,080 --> 01:21:30,080
не

1940
01:21:30,120 --> 01:21:31,120
Круизи.

1941
01:21:31,180 --> 01:21:33,376
Оценките на Танър не бяха добри
достатъчно, за да влязат в университет.

1942
01:21:33,400 --> 01:21:33,620
о

1943
01:21:33,660 --> 01:21:35,922
Е, намери си работа
на север и той прави така

1944
01:21:35,923 --> 01:21:38,780
много пари, че той е
изпраща ме на почивка.

1945
01:21:39,420 --> 01:21:39,840
уау

1946
01:21:40,260 --> 01:21:41,260
Добро дете.

1947
01:21:41,740 --> 01:21:42,740
Дебел като орех.

1948
01:21:49,100 --> 01:21:50,286
Така че не си разстроен
продадохте ли бара?

1949
01:21:50,310 --> 01:21:51,600
Аз съм всичко друго, но не и разстроен.

1950
01:21:52,160 --> 01:21:54,560
Благодаря ви, между другото, за
вашата страхотна идея за продажба на акции.

1951
01:21:54,680 --> 01:21:55,680
няма за какво

1952
01:21:55,900 --> 01:21:57,440
Хей, получавам ли прегръдка
за страхотната ми идея?

1953
01:21:58,520 --> 01:21:59,780
Предполагам, че е по-добре да го направиш.

1954
01:22:18,460 --> 01:22:19,460
какво?

1955
01:22:20,710 --> 01:22:22,900
Те направиха устни целувки нещо.

1956
01:22:25,710 --> 01:22:27,560
Брент, ти току-що се целуна
истинска човешка жена.

1957
01:22:28,490 --> 01:22:29,490
Тя те харесва.

1958
01:22:30,010 --> 01:22:31,560
Покани я на среща, магаре.

1959
01:22:34,740 --> 01:22:36,040
Да, поканих я на среща.

1960
01:22:36,420 --> 01:22:37,420
Примерно преди две години.

1961
01:22:41,200 --> 01:22:43,610
Казах да, ако това
все още не е ясно.

1962
01:22:44,540 --> 01:22:46,270
Вие сте били
двойка за две години?

1963
01:22:46,690 --> 01:22:47,830
Как може да не знаеш това?

1964
01:22:48,655 --> 01:22:51,455
Отиваме заедно в бара, отиваме
филми заедно, пазаруване заедно.

1965
01:22:51,870 --> 01:22:53,790
Толкова за всички
познавайки работата на всеки.

1966
01:22:54,570 --> 01:22:55,570
Боже мой

1967
01:22:56,640 --> 01:22:57,850
Това е невероятна новина.

1968
01:22:58,670 --> 01:23:00,390
Най-накрая мога да имам
внуци.

1969
01:23:01,940 --> 01:23:03,270
О, не, обсъждали сме го.

1970
01:23:03,370 --> 01:23:04,410
Няма да имаме деца.

1971
01:23:09,260 --> 01:23:12,130
Не споделям моите комикси
с малко мърляви длани с конфитюр.

1972
01:23:13,650 --> 01:23:14,730
син на...

1973
01:23:25,590 --> 01:23:29,270
Не знам същото
неща, които не знаете

1974
01:23:32,530 --> 01:23:36,650
Не знам, просто не знам

1975
01:23:39,710 --> 01:23:43,510
и забравям
същите неща, които забравяш

1976
01:23:46,910 --> 01:23:51,370
Но вие ще предвидите това
със сигурност още не се е случило.

1977
01:24:05,630 --> 01:24:08,670
Бях доста съсредоточен в опитите
да спаси рубина в Dog River.

1978
01:24:09,970 --> 01:24:11,990
О, някой трябва
сложете нещо в буркана с накрайници.

1979
01:24:13,100 --> 01:24:13,790
Чия е тази чанта?

1980
01:24:14,015 --> 01:24:15,150
Не знам какво е това.

1981
01:24:15,550 --> 01:24:15,970
Бог.

1982
01:24:15,971 --> 01:24:18,870
Колко неудобно.

1983
01:24:21,395 --> 01:24:22,750
Добре дошли в 90-те.

1984
01:24:24,070 --> 01:24:25,410
Всички да поздравят майка ми.

1985
01:24:25,630 --> 01:24:26,630
здравей мамо!

1986
01:24:27,650 --> 01:24:29,790
Снимам и трябва
Изключих телефона си, мамо.

1987
01:24:30,520 --> 01:24:32,150
Тя току-що ми струваше 28 000 долара.

1988
01:24:32,170 --> 01:24:33,170
аз те обичам

1989
01:24:33,510 --> 01:24:35,450
Кукувица за какао
Пуфове, вземи едно.

1990
01:24:36,655 --> 01:24:37,810
О, това беше много добре.

1991
01:24:37,870 --> 01:24:38,490
Харесвам този.

1992
01:24:38,610 --> 01:24:40,350
Пиле за говеждо, вземете пет.

1993
01:24:41,080 --> 01:24:42,830
Пиле за пиле, вземете две.

1994
01:24:43,170 --> 01:24:44,770
Това изглежда страхотно.

1995
01:25:00,260 --> 01:25:01,730
Добре, започваме.

1996
01:25:01,910 --> 01:25:04,910
Можеш да ми го кажеш
кучето ти избяга.

1997
01:25:05,510 --> 01:25:08,690
Тогава ти ми кажи
че отне три дни.

1998
01:25:09,090 --> 01:25:10,610
Чувал съм всеки виц.

1999
01:25:10,990 --> 01:25:13,270
Чувал съм всички просто да казват.

2000
01:25:14,130 --> 01:25:15,950
Мислите ли, че това е смешно?

2001
01:25:15,951 --> 01:25:17,570
Не е като да продължаваш.

2002
01:25:17,830 --> 01:25:21,050
Когато не съм близо, аз
мисля, че много грешиш.

2003
01:25:21,590 --> 01:25:24,810
И затова ти
може да остане толкова дълго.

2004
01:25:25,250 --> 01:25:28,350
Когато не е като да продължава.

2005
01:25:32,890 --> 01:25:40,890
1-12, вземете шест.

2006
01:25:42,020 --> 01:25:43,140
Леле, ужасни сме.

2007
01:25:46,310 --> 01:25:47,670
дръж се!

2008
01:25:51,840 --> 01:25:52,840
Това е просто актьорско майсторство, деца.

2009
01:25:53,310 --> 01:25:54,310
Актьорство?

2010
01:25:54,750 --> 01:25:55,150
Здравейте.

2011
01:25:55,151 --> 01:25:55,370
здрасти

2012
01:25:55,371 --> 01:25:55,930
Карън, това е най-доброто.

2013
01:25:55,931 --> 01:25:56,190
Карън, здравей.

2014
01:25:56,715 --> 01:25:58,570
Аз, нали знаеш, това
просто ме изхвърли.

2015
01:25:58,670 --> 01:25:59,450
Аз ще, съжалявам.

2016
01:25:59,530 --> 01:26:00,530
веднага се връщам

2017
01:26:01,650 --> 01:26:04,710
Можеш да ми го кажеш
кучето ти избяга.

2018
01:26:17,450 --> 01:26:18,450
о

2019
01:26:31,030 --> 01:26:32,030
за любовта на Пит!

2020
01:26:32,830 --> 01:26:33,830
Опа!

2021
01:26:34,710 --> 01:26:35,710
О, това си ти.

2022
01:26:35,830 --> 01:26:36,370
Е, добре.

2023
01:26:36,510 --> 01:26:38,610
Крайно време е някой
наречено едно от тези неща.

2024
01:26:40,250 --> 01:26:41,190
Не, просто се шегувам.

2025
01:26:41,270 --> 01:26:41,870
Добре, ще започнем отначало.

2026
01:26:41,871 --> 01:26:42,871
съжалявам

2027
01:26:43,280 --> 01:26:44,320
Справяш се страхотно, приятел.

2028
01:26:44,430 --> 01:26:45,790
Ти правиш моята кариера.

2029
01:26:46,390 --> 01:26:47,630
Този кон прави моята кариера.

2030
01:26:47,930 --> 01:26:49,370
Господа, започнете вашите залози!

2031
01:26:49,850 --> 01:26:50,850
О, не!

2032
01:26:52,110 --> 01:26:52,590
Пфф!

2033
01:26:52,950 --> 01:26:54,550
Господа, започнете вашите заплати!

2034
01:26:54,910 --> 01:26:55,370
не!

2035
01:26:55,610 --> 01:26:56,090
Господи!

2036
01:26:56,400 --> 01:26:57,400
О, върни се.